Traduction de «modifications proposées découlent » (Français → Néerlandais) :

Considérant que les modifications proposées découlent de la pratique après un an d'application de l'arrêté royal précité du 14 mars 2014 et de l'application DER/eRegistration;
Overwegende dat de voorgelegde wijzigingen volgen uit de ervaringen uit een jaar toepassing van het voormeld koninklijk besluit van 14 maart 2014 en van de applicatie DER/eRegistration;

Les modifications proposées découlent de l'amendement nº 65 à l'article 17.
De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit amendement nr. 65 op artikel 17.

Le ministre Dupont déclare que les modifications proposées aux articles 504 et 505 du projet de loi-programme visent à adapter les articles 43 et 43ter des lois sur l'emploi des langues en matière administrative à la nouvelle terminologie qui découle de la réforme du niveau A. En effet, le niveau A est désormais structuré en classes et non plus en grades et en rangs de la hiérarchie.
Minister Dupont verklaart dat de voorgestelde wijzigingen van artikel 504 en 505 van het ontwerp van programmawet ertoe strekken de artikelen 43 en 43ter van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken aan te passen aan de nieuwe terminologie die voortvloeit uit de hervorming van niveau A. Niveau A is immers voortaan in klassen gestructureerd en niet langer in hiërarchische graden en rangen.

C'est le cas d'Amnesty International, qui condamne les modifications proposées et engage les parlementaires à ne pas les adopter, car cette association pense que d'autres drames pourraient en découler.
Amnesty International bijvoorbeeld, veroordeelt de voorgestelde wijzigingen en vraagt de parlementsleden ze niet aan te nemen, omdat deze vereniging vreest dat er andere drama's uit kunnen voortvloeien.

Les modifications proposées à la loi du 17 mai 2006 découlent de cette concertation.
De voorgestelde wijzigingen aan de wet van 17 mei 2006 vloeien daaruit voort.

Les revenues des États membres ne seront pas affectés si les modifications structurelles proposées sont introduites de façon à garantir la neutralité nécessaire d’un point de vue budgétaire, à savoir si les pertes de recettes découlant de la suppression progressive de la TI sont compensées par une augmentation équivalente et parallèle de celles générées par la TAC et, dans une certaine mesure, par d’autre taxes conformément aux dispositions de la directive 2003/96/CE.
Er zijn geen gevolgen voor de begrotingen van de lidstaten indien de voorgestelde structurele wijzigingen worden doorgevoerd in een begrotingsneutrale context, wat mogelijk is als de inkomstenderving ingevolge de geleidelijke afschaffing van de registratiebelasting vergezeld gaat van een even grote en gelijktijdige verhoging van de inkomsten uit de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting en, zo nodig, uit andere fiscale maatregelen in overeenstemming met Richtlijn 2003/96/EG.

Les modifications proposées découlent de décisions adoptées par les États membres concernés ou leurs autorités compétentes pour désigner les autorités chargées de veiller à ce que la législation en matière de sécurité sociale soit appliquée conformément au droit communautaire.
De voorgestelde wijzigingen zijn het gevolg van besluiten van deze lidstaten of hun bevoegde autoriteiten die de instanties aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake sociale zekerheid overeenkomstig de communautaire wetgeving.

La modification proposée est de nature purement légistique et découle de la nouvelle rédaction de l'article 3 de l'arrêté du 7 juillet 2002.
De voorgestelde wijziging is van louter legistieke aard en vloeit voort uit de nieuwe redactie van artikel 3 van het besluit van 7 juli 2002.