Traduction de «modifie ou révoque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
levensvoorspellingen wijzigen

sélectionner pour modifier le type ancien; modifier le type ancien
omfokken

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999

révoquer
herroepen

modifier des moulages pour des prothèses
gietvorm voor prothesen aanpassen | mal voor prothesen aanpassen

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]

modifier la gestion
bestuur wijzigen | management wijzigen

modifier
wijzigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tribunal peut, sur requête des curateurs, et sur le rapport de juge commissaire, à tout moment modifier ou révoquer cette mesure».
De rechtbank kan deze maatregel, op verzoek van de curators en op verslag van de rechter-commissaris, te allen tijde wijzigen of herroepen».

A la requête des curateurs ou de tout intéressé et sur le rapport du juge-commissaire, le tribunal peut à tout moment modifier ou révoquer cette mesure.
Op verzoek van de curators of van iedere belanghebbende en op verslag van de rechter-commissaris, kan de rechtbank die maatregel te allen tijde wijzigen of herroepen.

2. La juridiction qui a délivré l'ordonnance de saisie conservatoire peut aussi, de sa propre initiative, lorsque le droit de l'État membre d'origine le permet, modifier ou révoquer l'ordonnance au motif que les circonstances ont changé.
2. Het gerecht dat het bevel tot conservatoir beslag heeft uitgevaardigd, kan , indien het recht van de lidstaat van herkomst dit toestaat, ook ambtshalve het bevel wijzigen of intrekken omdat de omstandigheden zijn veranderd.

Sans préjudice de l'article 20, paragraphe 9 bis, de la directive . [directive sur l'interopérabilité], l'Agence délivre, renouvelle, suspend, modifie ou révoque des autorisations de mise sur le marché de véhicules conformément à l'article 20 de cette directive.
Onverminderd artikel 20, lid 9bis van Richtlijn .[interoperabiliteitsrichtlijn] geeft het Bureau vergunningen af om spoorvoertuigen in de handel te brengen en verlengt, schorst, wijzigt of trekt deze in overeenkomstig artikel 20 van deze richtlijn.

5. Les autorités nationales responsables de la délivrance des licences et certificats visés au paragraphe 2, points c) et d), notifient à l'Agence, dans un délai d'un mois , chaque décision prise de délivrer, renouveler, modifier ou révoquer ces licences et certificats.
5. De nationale instanties die belast zijn met de afgifte van de in de punten c) en d) van lid 2 bedoelde vergunningen en certificaten stellen het Bureau binnen een maand in kennis van elk afzonderlijk besluit tot verlening, verlenging, wijziging of intrekking van een vergunning of certificaat.

6. L'Agence peut modifier ou révoquer une autorisation de véhicule s'il ne remplit plus les conditions auxquelles elle avait été délivrée, en motivant sa décision .
6. Het Bureau kan, met redenen omkleed, een vergunning voor een voertuig wijzigen of intrekken indien niet langer voldaan wordt aan de voorwaarden op basis waarvan de vergunning is verleend.

Sans préjudice de l'article 10, paragraphe 2 bis, de la directive .[directive sur la sécurité ferroviaire], l'Agence délivre, renouvelle, suspend, modifie ou révoque des certificats de sécurité uniques conformément aux articles 10 et 11 de la directive .[directive sur la sécurité ferroviaire].
Onverminderd artikel 10, lid 2bis van Richtlijn .[spoorwegveiligheidsrichtlijn] geeft het Bureau Europese veiligheidscertificaten af en verlengt, schorst, wijzigt of trekt deze in overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van Richtlijn.[spoorwegveiligheidsrichtlijn].

La commission de la Justice de la Chambre a modifié également l'article 392 du Code civil pour laisser la possibilié aux parents, après un divorce ou une séparation de fait, de révoquer unilatéralement la désignation du tuteur.
In de commissie voor de Justitie in de Kamer werd artikel 392 van het Burgerlijk Wetboek in die zin nog gewijzigd dat de ouders na echtscheiding of feitelijke scheiding de mogelijkheid gelaten wordt eenzijdig de aanwijzing van de voogd te herroepen.

En outre, les États membres de l'UEO reconnaissent dans leur déclaration du 31 mars 2010, dans laquelle ils révoquent le Traité de Bruxelles modifié, que l'assemblée parlementaire de l'UEO a contribué au développement d'une culture européenne de sécurité et de défense et que les États membres de l'Union européenne se sont ralliés à l'avis qu'il conviendrait de prévoir un organe de remplacement ou de suivi de cette assemblée.
Verder erkennen de lidstaten van de WEU in hun verklaring van 31 maart 2010, waarin zij het gewijzigde Verdrag van Brussel opzeggen, dat de Parlementaire Assemblee van de WEU heeft bijgedragen tot de ontwikkeling van een Europese cultuur van veiligheid en defensie en dat de lidstaten van de Europese Unie zich hebben aangesloten bij het standpunt dat er toch een soort van vervanging of opvolging van deze Assemblee zou moeten komen.