Vertaling van "modèle franco-allemand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traité franco-allemand sur la Sarre
Frans-Duits verdrag over het Saargebied

relations franco-allemandes
Frans-Duitse betrekkingen

Concept commun franco-allemand en matière de sécurité et de défense
Gemeenschappelijk Frans-Duits concept inzake veiligheid en defensie

Agenda franco-allemand 2020
Agenda 2020 | Frans-Duitse Agenda 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les participants à ce sommet ont également salué l'accord conclu entre les pays de la région en vue de créer un bureau de la jeunesse sur le modèle franco-allemand.
De deelnemers aan de top hebben ook het akkoord verwelkomd dat werd gesloten tussen de landen van de regio om een bureau voor de jeugd op te richten naar Frans-Duits model.

9. invite les autorités compétentes des Balkans occidentaux à créer une commission conjointe d'historiens et de professeurs sur le modèle franco-allemand, afin d'encourager le développement de manuels scolaires d'histoire communs, et propose que la Commission prévoie une aide financière pour ce projet;
9. verzoekt de bevoegde autoriteiten in de westelijke Balkan om naar het Frans-Duitse voorbeeld een gezamenlijke commissie van historici en docenten te vormen, om de ontwikkeling van gemeenschappelijke schoolboeken geschiedenis aan te moedigen, en stelt voor dat de Commissie financiële steun voor een dergelijk project beschikbaar stelt;

K. considérant que la création d'une sphère publique européenne est liée de près à l'existence de structures médiatiques transnationales ou paneuropéennes, considérant qu'il n'existe pour l'instant aucune sphère publique européenne dominante mais qu'il existe pourtant des sphères publiques nationales bien vivantes, et qu'il convient donc de développer des synergies entre elles sur le modèle notamment de la chaine franco-allemande Arte,
K. overwegende dat de totstandbrenging van een Europese publieke ruimte nauw verbonden is met het bestaan van pan-Europese of transnationale mediastructuren; overwegende dat er thans geen overkoepelde Europese publieke ruimte is, terwijl er wel zeer levendige nationale publieke ruimten zijn, waartussen synergieën tot stand zouden moeten worden gebracht, zoals we die kennen van het Frans-Duitse televisiekanaal Arte,

K. considérant que la création d’une sphère publique européenne est liée de près à l’existence de structures médiatiques transnationales ou paneuropéennes, considérant qu’il n’existe pour l’instant aucune sphère publique européenne dominante mais qu’il existe pourtant des sphères publiques nationales bien vivantes, et qu'il convient donc de développer des synergies entre elles sur le modèle notamment de la chaine franco-allemande Arte,
K. overwegende dat de totstandbrenging van een Europese publieke ruimte nauw verbonden is met het bestaan van pan-Europese of transnationale mediastructuren; overwegende dat er thans geen overkoepelde Europese publieke ruimte is, terwijl er wel zeer levendige nationale publieke ruimten zijn, waartussen synergieën tot stand zouden moeten worden gebracht, zoals we die kennen van het Frans-Duitse televisiekanaal Arte,

Il suffit d"évoquer à titre d"exemple l"inquiétude avec laquelle la presse autrichienne suit la mise en service de la centrale nucléaire slovaque de Mochovce, bien que celle-ci, quoique de modèle russe, ait été adaptée aux systèmes de sécurité occidentaux par un consortium franco-allemand.
Een voorbeeld hiervan is de inwerkingstelling van de Slowaakse kerncentrale te Mochovce: die wordt door de Oostenrijkse pers met argusogen gevolgd, ondanks het feit dat deze centrale van Russische oorsprong door een FransDuits consortium is aangepast aan de Westerse veiligheidsnormen.