Vertaling van "modèle grâce auquel " (Frans → Nederlands) :

Google développe en ce moment un modèle simple sans processeur lourd, disque dur ou lecteur de DVD, un modèle grâce auquel l'utilisateur dispose d'un accès sûr et bon marché à tous les services d'internet.
Google ontwikkelt op dit moment een eenvoudig computingmodel zonder zware processor, harde schijven of dvd-lezer en waardoor de gebruiker veilig en goedkoop toegang heeft tot alle internetdiensten.

Google développe en ce moment un modèle simple sans processeur lourd, disque dur ou lecteur de dvd, un modèle grâce auquel l'utilisateur dispose d'un accès sûr et bon marché à tous les services d'Internet.
Google ontwikkelt op dit moment een eenvoudig computingmodel zonder zware processor, harde schijven of dvd-lezer en waardoor de gebruiker veilig en goedkoop toegang heeft tot alle internetdiensten.

7. invite la Commission à proposer un modèle de pointe pour les centrales nucléaires existantes, grâce auquel toutes les centrales seraient adaptées aux meilleures techniques et normes de sécurité en vigueur; estime que les tests de résistance devraient repérer cette avant‑garde parmi les États membres et aider à fournir une vue d'ensemble structurée de l'éventuelle fermeture progressive des centrales nucléaires;
7. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor een geavanceerd model voor bestaande kerncentrales waarbij elke kerncentrale wordt aangepast aan de best beschikbare technieken en veiligheidsnormen; is van mening dat de stresstests deze geavanceerde modellen in de lidstaten moeten identificeren en helpen een gestructureerd overzicht te bieden voor een mogelijke geleidelijke sluiting van kerncentrales;

Cependant, il convient de noter que les amendements déposés à mon rapport au sein de la commission du développement régional ont établi très clairement que la Turquie représente une dimension particulière. Pour pouvoir relever des défis majeurs tels que celui-ci, nous proposons un modèle progressif pour la politique régionale, grâce auquel la Turquie pourra, elle aussi, profiter de la cohésion européenne.
De amendementen die de Commissie regionale ontwikkeling op mijn verslag heeft ingediend hebben echter heel duidelijk gemaakt dat Turkije werkelijk een bijzonder geval is. Daarom stellen we voor dergelijke grote uitdagingen een getrapt model in het regionaal beleid voor, waardoor ook voor Turkije een toenadering tot de Europese cohesie mogelijk wordt.

12. invite la Commission, dans son avant-projet de budget pour l'exercice 2003 à prévoir des crédits supplémentaires qui permettront aux pays candidats de préparer et de mettre en œuvre les mesures de développement rural sur le modèle du programme LEADER; rappelle à cet égard les propositions de la commission de l'agriculture et du développement rural visant à créer une ligne budgétaire pour un programme INPARD (Innovative Participatory Rural Development), grâce auquel, en complément du programme SAPARD, les acteurs agricoles se verront offrir des possibilités pour des projets élaborés par la base et la mise en réseau d'initiatives rurales.
12. verzoekt de Commissie in haar voorontwerp van begroting 2003 te voorzien in bijkomende middelen waarmee de kandidaat-lidstaten, naar het voorbeeld van het LEADER-programma, maatregelen ter voorbereiding en toepassing van plattelandsontwikkeling kunnen nemen; herinnert in deze context aan de voorstellen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling om een begrotingslijn te creëren voor een INPARD-programma (Innovative Participatory Rural Development) dat, ter aanvulling van SAPARD, de plattelandsactoren mogelijkheden biedt voor bottom-up-projecten en het opzetten van netwerken van plattelandsinitiatieven;

1 bis. La législation alimentaire est un instrument grâce auquel la Communauté est en mesure de développer le modèle européen d'approvisionnement en denrées alimentaires, fondé sur les principes de qualité, de diversité et de sécurité.
1 bis. De levensmiddelenwetgeving vormt een van de instrumenten van de Gemeenschap voor de totstandbrenging van een Europees voedingsmodel, gebaseerd op de principes van kwaliteit, diversiteit en veiligheid.

A la suite de cela, le Collège des médecins-directeurs, en concertation avec les différents hôpitaux candidats, a rédigé un modèle de dossier standardisé grâce auquel des données complémentaires en relation avec les critères de sélection qui sont approuvés dans la convention modèle pourront être demandés aux hôpitaux candidats.
Daaraan gevolg gevend heeft het College van geneesheren-directeurs, in overleg met de verschillende kandidaatziekenhuizen, een model van gestandaardiseerd aanvraagdossier opgesteld aan de hand waarvan op gestandaardiseerde wijze bijkomende gegevens met betrekking tot de selectiecriteria die daartoe bij de model-overeenkomst zijn goedgekeurd, kunnen opgevraagd worden aan de kandidaat-ziekenhuizen.

Au contraire, des mesures budgétaires ont été prises pour lancer un marché public concernant une étude universitaire portant sur le développement d'un modèle de paramètres grâce auquel l'impact budgétaire de l'octroi d'avances par le Service des créances alimentaires peut être évalué.
Integendeel, er werden budgettaire maatregelen genomen om een overheidsopdracht te lanceren betreffende een universitaire studie over de ontwikkeling van een model van parameters waarmee de budgettaire impact van de toekenning van voorschotten door de Dienst voor alimentatievorderingen kan worden geraamd.

Le gouvernement en tient compte et des mesures budgétaires ont été prises pour lancer un marché public concernant une étude universitaire portant sur le développement d'un modèle de paramètres grâce auquel l'impact budgétaire de l'octroi d'avances par le Service des créances alimentaires peut être évalué.
De regering negeert die vraag niet, integendeel. Er werden budgettaire maatregelen genomen om een overheidsopdracht uit te schrijven voor een universitaire studie over de ontwikkeling van een model van parameters waarmee de budgettaire impact van de toekenning van voorschotten door de Dienst Alimentatievorderingen kan worden geraamd.