Vertaling van "moeurs ne datant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
bewijs van goed gedrag | bewijs van goed zedelijk gedrag | getuigschrift van goed zedelijk gedrag | verklaring omtrent het gedrag | vog [Abbr.]

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
aanranding van de eerbaarheid

moeurs/les | police des moeurs
zedenpolitie

certificat de bonnes vie et moeurs
getuigschrift van goed gedrag en zeden

contraire aux bonnes moeurs
strijdig met de goede zeden

outrage aux bonnes moeurs
zedenschennis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'article 8, 1° de l'arrêté royal du 8 janvier 2006 pourrait-il être modifié comme suit :"Le candidat garde champêtre particulier communique les pièces suivantes au gouverneur dans le but d'être agréé: 1° un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs (ne datant pas de plus de deux mois) ou une copie de l'extrait du casier judiciaire (ne datant pas de plus de deux mois)"?
2. Kan artikel 8, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 2006 als volgt worden gewijzigd: "De kandidaat-bijzondere veldwachter legt volgende stukken aan de gouverneur voor om erkend te kunnen worden: 1° een bewijs van goed zedelijk gedrag (niet ouder dan twee maanden) of een afschrift van het uittreksel van het strafregister (niet ouder dan twee maanden)"?

L'arrêté royal prévoit, en son article 8, que quiconque souhaite être agréé en tant que garde champêtre particulier doit fournir un certificat de bonne conduite, vie et moeurs ne datant pas de plus de trois mois.
Het koninklijk besluit bepaalt in artikel 8 dat, wie erkend wil worden als bijzondere veldwachter, hiervoor een bewijs van goed zedelijk gedrag dient voor te leggen dat niet ouder is dan drie maanden.

2º être en possession d'un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs datant de maximum 6 mois;
2º in het bezit zijn van een bewijs van goed zedelijk gedrag dat ten hoogste 6 maanden oud is;

2° être en possession d'un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs datant de maximum 6 mois;
2º in het bezit zijn van een bewijs van goed zedelijk gedrag dat ten hoogste 6 maanden oud is;

1° un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs (ne datant pas de plus de trois mois) ou une copie de l'extrait du casier judiciaire (ne datant pas de plus de trois mois);
1° een bewijs van goed zedelijk gedrag (niet ouder dan drie maanden) of een afschrift van het uittreksel van het strafregister (niet ouder dan drie maanden);

1° un nouveau certificat de bonnes conduite, vie et moeurs ne datant pas de plus de trois mois et relatif à la personne physique demanderesse ou chargée de la gestion journalière de la personne morale demanderesse du renouvellement de l'autorisation au jour de l'introduction de cette demande;
1° een nieuw getuigschrift van goed zedelijk gedrag, minder dan drie maanden oud, betreffende de natuurlijke persoon die de hernieuwing aanvraagt of die belast is met het dagelijks beheer van de rechtspersoon die de hernieuwing van de vergunning aanvraagt, op de dag dat deze aanvraag wordt ingediend;

2° un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs ne datant pas de plus de trois mois, relatif à la personne physique cessionnaire ou chargée de la gestion journalière de la personne morale cessionnaire;
2° een getuigschrift van goed zedelijk gedrag minder dan drie maanden oud, en betreffende de natuurlijke persoon overnemende of de persoon die belast is met het dagelijks beheer van de overnemende rechtspersoon;

1° un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs ne datant pas de plus de trois mois relatif à la personne physique demanderesse ou chargée de la gestion journalière de la personne morale demanderesse de l'autorisation;
1° een getuigschrift van goed zedelijk gedrag, niet meer dan drie maanden oud, betreffende de natuurlijke persoon die de aanvraag indient of die belast is met het dagelijkse beheer van de rechtspersoon die de vergunning aanvraagt;

4° un certificat de bonne conduite, vie et moeurs, et datant de moins de trois mois, attestant de sa moralité.
4° een getuigschrift van goed zedelijk gedrag, en minder dan drie maanden oud, waaruit zijn zedelijkheid blijkt.