Traduction de «moi-même accordons » (Français → Néerlandais) :

Tant la SFPI que moi-même accordons une très grande importance à la connaissance financière internationale et à l'expérience de la banque d'investissement associée d'une part à une connaissance technique qui dépasse l'aspect financier, telle que la comptabilité et les aspects stratégiques, et d'autre part à une intégration de ces connaissance dans la situation locale spécifique.
Zowel de FPIM als ikzelf hechten er immers zeer groot belang aan dat de internationale financiële kennis en ervaring van de investment banks gekoppeld wordt aan enerzijds een goede technische kennis die het financiele overschrijdt - zoals de accounting en strategische aspecten - maar anderzijds ook aan een inbedding van deze kennis in de specifieke lokale situatie.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteurs fictifs du rapport sur la Banque européenne d’investissement, M. Audy et moi-même accordons une importance considérable aux garanties accordées à la Banque européenne d’investissement (BEI).
– (HU) Voorzitter, commissaris, dames en heren, als schaduwrapporteur voor de kwijting van de Europese Investeringsbank behandel ik met mijn collega, de heer Audy, de Europese garanties die aan de Europese Investeringsbank zijn verstrekt als een essentiële kwestie.

Le Parlement est au courant de la priorité que la Commission et moi-même accordons à exploiter nos compétences actuelles avec beaucoup plus d’énergie et de savoir-faire que par le passé.
Het Parlement is op de hoogte van de prioriteit die de Commissie en ik geven aan een veel energieker en adequater gebruik van de bestaande mogelijkheden dan in het verleden is gebeurd.

Son succès sera consacré par la réunification pacifique de l'Europe, à laquelle les chefs d'Etat et de gouvernement des Quinze ont encore récemment donné leur feu vert à Copenhague et à laquelle moi-même et la Commission européenne accordons une valeur primordiale.
Dit succes zal worden bekroond door de vreedzame hereniging van Europa waarvoor de staatshoofden en regeringleiders van de Vijftien onlangs nog in Kopenhagen het licht op groen hebben gezet en waaraan ikzelf en de Europese Commissie het grootste belang hechten.

Vu l'importance particulière que nous accordons à la coopération au sein du Benelux, mes collègues Balkenende et Junker et moi-même avons décidé aussi de signer le nouveau traité au nom de notre pays.
Gelet op het bijzondere belang dat we aan de Beneluxsamenwerking hechten, hebben ikzelf en mijn collega's Balkenende en Junker beslist dat we ook namens ons land het nieuwe verdrag zullen tekenen.