Vertaling van "moins dangereux seraient " (Frans → Nederlands) :

Mme Lijnen répète un élément qui l'a frappée lors des auditions, à savoir que même si la nocivité du bisphénol A est établie, la science ne peut garantir que les produits de substitution éventuels seraient moins dangereux.
Mevrouw Lijnen herhaalt een element dat haar tijdens de hoorzittingen verbaasde, namelijk het feit dat ook al staat de schadelijkheid van bisfenol A vast, de wetenschap niet kan garanderen dat de eventuele vervangproducten minder gevaarlijk zouden zijn.

Précisément parce qu’il s’agit de résultats d’examen, il serait inconvenant (les hôpitaux offrant des soins de qualité seraient qualifiés de moins bons) et dangereux de rendre ces données provisoires publiques.
Precies omdat het over screeningsresultaten gaat zou het onfair (ziekenhuizen met goede kwaliteit zouden als minder goed gebrandmerkt worden) en gevaarlijk zijn dit soort voorlopige gegevens publiekelijk ter beschikking te stellen.

Seuls les tatoueurs les moins dangereux seraient contrôlés. De plus, le contrôle devrait avoir lieu au ministère des Affaires économiques et de la Santé publique.
Enkel de minst gevaarlijke tatoeëerders zouden worden gecontroleerd en bovendien zou de controle op het ministerie van Economische Zaken en van Volksgezondheid moeten plaatsvinden.

Ce n'est pas parce qu'il s'agit de prestations sportives que des produits interdits seraient moins dangereux ou moins interdits.
Het is niet omdat het over sportieve prestaties gaat dat verboden producten minder gevaarlijk of minder verboden zouden zijn.

Au moins deux autres listes de groupements dangereux, extrémistes et terroristes seraient également en circulation : une de la Sûreté de l'État et une des États-Unis.
Naast die lijst zouden er nog minstens twee andere lijsten van gevaarlijke, extremistische en terroristische groeperingen in omloop zijn: één van de Staatsveiligheid en één van de Verenigde Staten.