Traduction de «moins souhaitable pourquoi » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi l'Association belge des pharmaciens hospitaliers souhaite que l'article 9 prévoie qu'au moins un siège est réservé à un pharmacien hospitalier dans les conseils provinciaux.
Daarom wenst de Vereniging van Ziekenhuisapothekers dat er in artikel 9 opgenomen wordt dat er in de provinciale raden minstens één plaats wordt voorbehouden voor een ziekenhuisapotheker.

Mme Maes souhaite savoir pourquoi l'Europe est moins avancée dans le domaine du troisième pilier, compte tenu de la structure de nos banques ?
Mevrouw Maes wenst te vernemen hoe het komt dat Europa op het vlak van de derde pijler minder ver staat, gelet op de structuur van onze banken ?

C'est pourquoi on souhaite partout que les loteries publiques versent des gains moins importants que les opérateurs privés.
Vandaar dat men overal wil dat staatsloterijen lagere pay-outs toepassen dan private operatoren.

Ma question est donc la suivante: s’il s’agit de la solution la moins souhaitable, pourquoi acceptez-vous des évaluations des incidences sur l’environnement alors que dans de nombreuses installations, notamment celle que vous allez probablement visiter, nos déchets finissent dans les cours d’eau.
Mijn vraag is: als dit de minst wenselijke oplossing is, waarom accepteert u dan milieueffectrapportages wanneer in veel van deze complexen, zoals in het complex dat u misschien gaat bezoeken, we feitelijk te maken hebben met afval dat in beken terechtkomt?

Ce financement est souvent assuré par les droits télévisuels, et c'est pourquoi je considère qu'il est souhaitable non seulement de permettre que les opérateurs de médias soient tenus de payer la couverture télévisuelle des événements sportifs, mais aussi d'assurer un large accès du public, à tout le moins aux manifestations sportives d'une importance majeure.
In veel gevallen is de financiering uit televisierechten afkomstig, en om deze reden geloof ik dat het niet alleen aan te raden is om de media vaste bedragen te laten betalen voor het uitzenden van sport, maar ook om voor een brede publieke toegang te zorgen, ten minste bij grote evenementen.

Plus de 60 % des réfugiés ont moins de 18 ans. C’est pourquoi je souhaite qu’une attention accrue soit accordée à l’éducation et aux soins de santé, en plus des conditions de base pour la survie humaine.
Meer dan 60 procent van de vluchtelingen zijn jonger dan 18 jaar en daarom wil ik dat er meer aandacht wordt besteed aan onderwijs en gezondheidszorg, naast de basisvoorwaarden om te overleven.

Il est vrai que les massacres journalistiques revêtent moins d’importance pour l’UE que les résultats tangibles. C’est pourquoi je souhaite moi aussi juger ce sommet à l’aune de ses résultats plutôt que sur l’ennui ou la joie qu’il a procurés aux journalistes.
Ja, de Europese Unie heeft minder journalistieke slachtpartijen nodig en meer concrete resultaten. Daarom wil ik deze top ook niet beoordelen aan de hand van de vervelinggraad of amusementswaarde voor de journalisten, maar op grond van zijn resultaten.

C’est pourquoi, faisant suite aux souhaits répétés des pays les moins avancés eux-mêmes et conformément aux recommandations de la commission de l’agriculture, le présent rapport sur le système de préférences généralisées laisse la possibilité d’adapter l’initiative «tout sauf les armes» en permettant, si nécessaire, de prolonger la période transitoire précédant l’ouverture totale du marché.
Daarom is het een goede zaak dat in het onderhavige verslag over het systeem van algemene preferenties rekening is gehouden met de wensen die de minst ontwikkelde landen zelf herhaaldelijk naar voren gebracht hebben en met de aanbevelingen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, in die zin dat de mogelijkheid opengelaten wordt het “alles behalve wapens”-initiatief aan te passen door indien nodig de overgangsperiode tot het moment van volledige openstelling van de markt te verlengen.