Traduction de «mois d'octobre vous nous avez transmis votre » (Français → Néerlandais) :

« Au début du mois d'octobre, vous nous avez transmis votre courrier auquel était annexé l'avis de la Cour des comptes sur le rapport financier des partis politiques (exercice 2002).
« Begin oktober bezorgde u ons uw schrijven met toevoeging van het advies van het Rekenhof bij het financieel verslag van de politieke partijen (boekjaar 2002).

Dans votre réponse à ma question orale relative à la section Air et Espace du Musée Royal de l'Armée (MRA) (commission du 5 octobre 2016), vous nous avez expliqué que le MRA travaillait avec trois types de sites dont des "sites associés qui appartiennent à des tiers".
Op 5 oktober 2016 antwoordde u in de commissie op mijn mondelinge vraag over de afdeling Lucht- en Ruimtevaart van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) dat het KLM met drie soorten sites werkt, waaronder geassocieerde sites die in handen zijn van derden.

Lorsque vous avez présenté votre note de politique générale, dans la partie consacrée aux nouvelles politiques en matière de santé (p. 23), vous nous indiquiez que "des innovations budgétairement neutres seront intégrées dans la convention en ce qui concerne le traitement des patients atteints du diabète de type 1". Près de six mois plus tard, permettez-moi de vous adresser ces quelques questions afin de faire le point à ce sujet.
In uw beleidsnota lezen we op blz. 23, onder het punt dat gewijd is aan nieuwe beleidsmaatregelen, dat innovaties in de behandeling van type 1-diabetespatiënten op budgetneutrale wijze in de conventie zullen opgenomen worden.

3. Comme vous l'avez remarqué dans votre question, il y a eu quelques interruptions de la production pendant les derniers jours du mois d'octobre 2006.
3. Zoals terecht in de vraag opgemerkt wordt, zijn er in de loop van de laatste dagen van oktober 2006 enkele onderbrekingen van de productie geweest.

Si nous estimons qu’un autre pays est responsable de l’examen de votre demande, nous demanderons dans un délai de trois mois à partir de la date où vous avez déposé votre demande ici que cet autre pays accepte cette responsabilité.
Indien wij van mening zijn dat een ander land verantwoordelijk is voor de behandeling van uw verzoek, zullen wij dat land binnen drie maanden na de datum van indiening van uw verzoek in ons land vragen die verantwoordelijkheid te aanvaarden.

- et si vous avez pris soin de nous transmettre une copie de votre diplôme ou d'une attestation d'inscription en dernière année d'études pour le 13 octobre 2008 en procédant à son téléchargement dans votre CV en ligne via « Mon Selor »;
- en u ons vóór 13 oktober 2008 een kopie bezorgt van uw diploma of inschrijvingsbewijs (indien u laatstejaarsstudent bent), door het op te laden in uw online-CV in " Mijn Selor" ;

- et si vous avez pris soin de nous transmettre une copie de votre diplôme pour le 22 octobre 2007 :
- en u ons een kopie van uw diploma bezorgt voor 22 oktober 2007 door :

- et si vous avez pris soin de nous transmettre une copie de votre diplôme pour le 22 octobre 2007;
- en u ons een kopie van uw diploma bezorgt vóór 22 oktober 2007 door :

- et si vous avez pris soin de nous transmettre une copie de votre diplôme pour le 22 octobre 2007 :
- en u ons een kopie van uw diploma bezorgt vóór 22 oktober 2007 door :