Traduction de «mois dans diverses enceintes réunissant » (Français → Néerlandais) :

Les propositions mentionnées ci-dessus ont été examinées en profondeur ces derniers mois dans diverses enceintes réunissant des États membres, des pays adhérents et des représentants d'organisations internationales et non gouvernementales concernées.
Deze voorstellen zijn de voorbije maanden grondig besproken in verschillende fora met de lidstaten, de toetredende landen en vertegenwoordigers van de relevante internationale en niet-gouvernementele organisaties.

Cet avis devrait être rendu à l'automne 2002, un débat public ayant déjà eu lieu dans cette enceinte au mois d'avril réunissant notamment des représentants de la Commission, des experts nationaux et des professionnels.
Dat advies zou in het najaar 2002 moeten worden uitgebracht, aangezien het Parlement al een openbaar debat heeft gehouden in april, waaraan met name is deelgenomen door Commissievertegenwoordigers, nationale deskundigen en mensen uit het bedrijfsleven.

Les diverses commissions se réunissent en principe une fois par mois; par an, elles traitent en moyenne 140 dossiers néerlandophones et 50 dossiers francophones.
Die commissies zetelen normaal eenmaal per maand, waarbij in totaal per jaar ongeveer een 140-tal Nederlandstalige en een 50-tal Franstalige dossiers worden behandeld.