Traduction de «mois sera octroyé » (Français → Néerlandais) :

Art. 16. Un contrat de travail d'ouvrier à durée déterminée d'une durée de 6 mois sera octroyé à l'issue de la formation.
Art. 16. Er zal een arbeidsovereenkomst als arbeider met een bepaalde duur van 6 maanden worden toegekend op het einde van de vorming.

CHAPITRE VIII. - Type de contrat à l'issue de la formation Art. 16. Un contrat de travail d'ouvrier à durée déterminée d'une durée de 6 mois sera octroyé à l'issue de la formation.
HOOFDSTUK VIII. - Soort contract op het einde van de vorming Art. 16. Er zal een arbeidscontract als arbeider voor bepaalde duur, met een duur van 6 maanden, worden toegekend op het einde van de vorming.

Ce congé sans solde sera octroyé pour une période de minimum 6 mois et à temps plein.
Dit verlof zonder wedde zal voltijds worden toegekend voor een periode van ten minste 6 maanden.

Le repos compensatoire pour les heures supplémentaires effectuées en cas de "shut-downs" normaux sera octroyé dans les douze mois suivant la fin des travaux résultant du "shut-down".
De inhaalrust voor overuren gepresteerd ingeval van normale "shut-downs" zal worden toegekend binnen de twaalf maanden volgend op de beëindiging van de "shut-down" werkzaamheden.

Art. 16. Un contrat de travail d'ouvrier à durée déterminée d'une durée de 6 mois sera octroyé à l'issue de la formation.
Art. 16. Er zal een arbeidscontract als arbeider voor bepaalde duur, met een duur van 6 maanden, worden toegekend op het einde van de vorming.

L'ancien système d'octroi d'une prime de rentrée scolaire qui ne visait que les enfants de 6 à 17 ans est abrogé au profit d'un supplément d'age pour tous les enfants bénéficiaires d'allocations familiales de 0 à 24 ans qui sera octroyé au mois d'août.
De vroegere regeling inzake de toekenning van een schoolpremie, die alleen gold voor kinderen tussen 6 en 17 jaar oud, wordt afgeschaft en vervangen door een leeftijdsbijslag voor alle kinderbijslaggerechtigde kinderen van 0 tot 24 jaar, die zal worden toegekend in de maand augustus.