Traduction de «moitié sera payée » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. La moitié du montant visé à l'article précédent sera versée, à l'initiative de Notre Ministre de l'Intérieur, à la Communauté germanophone, pour les sommes payées par les communes relevant de cette Communauté.
Art. 3. De helft van het in het voorgaande artikel vermelde bedrag zal op initiatief van Onze Minister van Binnenlandse Zaken aan de Duitstalige Gemeenschap worden gestort, voor de sommen die worden betaald door de gemeenten die onder deze Gemeenschap ressorteren.

Art. 3. La moitié de cette subvention, c'est-à-dire 750 000 BEF, sera payée après que la convention en question soit signée par les deux parties; le paiement de l'autre moitié de cette subvention est subordonné à la production d'un rapport détaillé des activités de l'organisation.
Art. 3. De helft van deze subsidie, namelijk 750 000 BEF, zal worden betaald na de ondertekening door beide partijen van de overeenkomst in kwestie; de betaling van de rest van deze subsidie is ondergeschikt aan de voorlegging van een gedetailleerd rapport van de activiteiten van de organisatie.

Art. 5. La moitié des montants visés aux articles précédents sera versée, à l'initiative de Notre Ministre de l'Intérieur, à la Communauté germanophone, pour les sommes payées par les communes relevant de cette Communauté.
Art. 5. De helft van de in de voorgaande artikelen vermelde bedragen zal op initiatief van Onze Minister van Binnenlandse Zaken aan de Duitstalige Gemeenschap worden gestort, voor de sommen die worden betaald door de gemeenten die onder deze Gemeenschap ressorteren.

Sur les quelque 8 milliards destinés par ailleurs au financement des mesures de départs volontaires, la moitié sera payée immédiatement et les 4 milliards restants seront progressivement versés au cours de l'année 1996.
Van de ongeveer 8 miljard pta die bestemd zijn voor de financiering van de vrijwillige afvloeiingen, zal de helft onmiddellijk worden betaald en de overige 4 miljard geleidelijk in de loop van 1996.

Aujourd'hui, les cotisations relatives à l'année 1993 ont déjà été versées, et début mai une première moitié des cotisations sera payée pour l'année 1994, l'autre moitié l'étant fin juin.
Thans is het zo dat de bijdragen betreffende het jaar 1993 reeds zijn uitbetaald, dat begin mei a.s. de eerste helft voor het jaar 1994 zal worden uitbetaald en de andere helft einde juni.