Traduction de «moment lever l'interdiction » (Français → Néerlandais) :

Le procureur du Roi peut à tout moment lever l'interdiction de domicile s'il estime que la menace visée au § 1 est écartée.
De procureur des Konings kan het huisverbod te allen tijde opheffen, wanneer hij van oordeel is dat het gevaar bedoeld in § 1 geweken is.

Le procureur du Roi peut à tout moment lever l'interdiction de résidence s'il estime que la menace visée au § 1 est écartée ou, si les circonstances le justifient, modifier les modalités de cette mesure.
De procureur des Konings kan het huisverbod te allen tijde opheffen, wanneer hij van oordeel is dat het in § 1 bedoelde gevaar geweken is of, indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, de invulling van deze maatregel wijzigen.

Le juge de paix peut à tout moment, à la requête d'une des parties ou du procureur du Roi et par jugement motivé, modifier les modalités de la mesure d'interdiction de résidence ou lever l'interdiction de résidence si les circonstances de la cause le requièrent.
De vrederechter kan te allen tijde, op verzoek van een van de partijen of de procureur des Konings bij een met redenen omkleed vonnis de invulling van de maatregel van het huisverbod wijzigen of het huisverbod opheffen indien de omstandigheden van de zaak dit vereisen.

En tenant compte de ce que tous les autres États membres de l'Union européenne auront décidé dans l'intervalle, il sera possible, à ce moment-là, de prendre une décision fondée, quant à l'instauration ou non d'une interdiction absolue de discriminer ou de lever l'option définitivement.
Op dat ogenblik zal het mogelijk zijn, rekening houdend met wat alle andere Europese lidstaten intussen zullen beslist hebben, een gefundeerde beslissing te nemen over het al of niet invoeren van een absoluut verbod tot discriminatie, dan wel de optie verder te lichten.

Le Conseil peut décider d'appliquer de nouveau ou de lever les interdictions de séjour à tout moment, à la lumière des mesures prises par les autorités biélorusses dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
In het licht van de maatregelen die de Belarussische autoriteiten op het gebied van de democratie en de mensenrechten mochten nemen, kan de Raad te allen tijde besluiten de reisbeperkingen opnieuw toe te passen of in te trekken.

Par conséquent, selon moi, pour le moment, il est clair que le gouvernement d’unité de l’AP ne remplit pas les critères du quartet et l’UE ne doit pas encore lever l’interdiction du Hamas en tant qu’organisation terroriste désignée ni financer directement le gouvernement de l’AP.
In mijn optiek voldoet de Palestijnse regering van nationale eenheid overduidelijk niet aan de criteria van het Kwartet. De EU dient Hamas dan ook te handhaven op de lijst van terroristische organisaties en mag ook geen directe financiële steun aan de regering van de Palestijnse Autoriteit geven.

Le Conseil peut décider d'appliquer de nouveau ou de lever les interdictions de séjour à tout moment, à la lumière des actions des autorités biélorusses dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
De Raad kan op eender welk moment beslissen om opnieuw verblijfsverboden toe te passen of op te heffen in het licht van de acties van de Wit-Russische overheid in het domein van de democratie en mensenrechten.