Vertaling van "momentanément non occupés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]

réacheminement d'appel sur occupation | renvoi conditionnel sur occupation | renvoi d'appel sur occupation
afleiden naar operator van onbeantwoorde oproepen

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

autoriser l'occupation de voies ferrées
bezetting van treinsporen goedkeuren

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

s'occuper de la gestion des adhésions
ledenadministratie volledig beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la suspension de l'exécution, l'emploi à pourvoir est momentanément non occupé au sens de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure.
Tijdens de schorsing van de uitvoering wordt de te verlenen betrekking tijdelijk niet waargenomen in de zin van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt.

1° à la date à laquelle le titulaire d'un emploi momentanément non occupé exerce à nouveau cette fonction;
1° op de datum waarop de titularis van een tijdelijk niet waargenomen functie, deze functie terug uitoefent;

**= emploi momentanément non occupé pour lequel la possibilité est offerte d'y affecter éventuellement un emploi supplémentaire d'inspecteur principal dadministration fiscale
** = tijdelijk niet waargenomen betrekking waarvoor de mogelijkheid geboden wordt om eventueel een bijkomende betrekking van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur toe te kennen

Art. 2. Jusqu'au 30 novembre 2010 et lorsque la continuité du service l'exige, il peut être pourvu par voie de fonction supérieure aux emplois définitivement vacants ou momentanément non occupés auxquels est attaché un titre mentionné à l'article 1bis du règlement organique et ce, aux conditions fixées par l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat.
Art. 2. Tot 30 november 2010 en wanneer de continuïteit van de dienst dit vereist, mag bij wege van hoger ambt worden voorzien in de definitief openstaande of tijdelijk niet waargenomen betrekkingen waaraan een titel is verbonden vermeld in artikel 1bis van het organiek reglement, dit onder de voorwaarden bepaald bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de Rijksbesturen.

Art. 39. § 1. Par dérogation aux articles 1 et 3 de l'arrêté royal du 8 août 1983, les agents à qui, pendant la période allant du 1 décembre 2004 à la date de publication de cet arrêté, une fonction supérieure a été confiée et ce, dans un emploi qui était définitivement vacant ou momentanément non occupé par le titulaire et auquel était attaché un grade rayé par le présent arrêté, sont chargés d'une fonction supérieure dans la classe correspondante telle que déterminée dans l'article 30.
Art. 39. § 1. In afwijking van de artikelen 1 en 3 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983, worden de ambtenaren aan welke in de periode van 1 december 2004 tot de datum van de bekendmaking van dit besluit, een hoger ambt werd opgedragen in een betrekking die definitief open stond of tijdelijk niet door de titularis werd waargenomen en waaraan een bij dit besluit geschrapte graad was verbonden, belast met het hoger ambt in de overeenstemmende klasse zoals bepaald in artikel 30.

Le nouveau cadre en préparation prévoit par contre des emplois dans les deux grades précités. c) Sur les 13 emplois d'inspecteurs principaux-chefs de service actuellement prévus (soit 1 par cellule), 1 seul est vacant (emploi bilingue à Bruxelles, vacant par défaut de candidat réunissant les conditions de nomination) et 3 sont momentanément non occupés par leur titulaire.
Het nieuwe kader dat thans wordt voorbereid voorziet echter in betrekkingen in beide voornoemde graden. c) Van de 13 thans voorziene betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur-diensthoofd (1 per cel), is er slechts 1 vacant (tweetalige betrekking te Brussel, vacant bij gebrek aan een kandidaat die voldoet aan de benoemingsvoorwaarden) en 3 betrekkingen zijn momenteel niet ingenomen door hun titularis.

1. a) 113 emplois d'inspecteur principal d'administration fiscale (ex receveur A) sont actuellement vacants sur un total de 249 bureaux de recette; b) 154 bureaux de recette sont dirigés par un intérimaire (emplois vacants ou momentanément non occupés); c) 104 agents du niveau 2+ sont actuellement chargés de fonctions supérieures d'inspecteur principal d'administration fiscale; d) la réponse à la question est négative.
1. a) 113 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur (ex ontvanger A) zijn thans vacant op een totaal van 249 ontvangkantoren; b) 154 ontvangkantoren worden beheerd door een interimaris (vacante en tijdelijk niet waargenomen betrekkingen); c) 104 ambtenaren van niveau 2+ zijn thans belast met de hogere functies van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur; d) het antwoord op de vraag is negatief.

Ces dispositions prévoient que lorsqu'un emploi est momentanément ou définitivement non occupé, il peut être pourvu au remplacement de son titulaire.
Deze bepalingen voorzien dat, ingeval een betrekking tijdelijk niet wordt waargenomen of definitief openstaat, mag worden overgegaan tot de vervanging van de titularis ervan.

2. Je rappelle à l'honorable membre que les désignations à des fonctions supérieures peuvent s'effectuer sur des emplois définitivement vacants ou sur des emplois momentanément non occupés.
2. Ik herinner er het geachte lid aan dat de aanwijzingen voor hogere functies kunnen gebeuren op definitief vacante betrekkingen of op functies die tijdelijk niet worden waargenomen.