Vertaling van "mon cabinet août " (Frans → Nederlands) :

Nous avons notamment évoqué l'enquête de santé lorsque l'on a discuté de cet avis au sein de mon cabinet (août 2000);
Het is naar aanleiding van de bespreking van dat advies op mijn kabinet (augustus 2000) dat onder meer de gezondheidsenquête ter sprake kwam;

C'est à l'occasion de la discussion de cet avis à mon cabinet (août 2000) que d'autres thèmes ont été abordés, notamment l'enquête sur la santé.
Het is naar aanleiding van de bespreking van dit advies op mijn kabinet (augustus 2000) dat ook andere zaken ter sprake kwamen, onder meer de gezondheidsenquête.

Deux réunions avaient même été organisées durant le mois d'août en mon Cabinet afin de faire un état des lieux précis des besoins et conclure cet accord.
Er werden in augustus zelfs twee vergaderingen op mijn kabinet georganiseerd om een nauwkeurige stand van zaken op te maken van de behoeften om tot dit akkoord te komen.

Au 1er août 2015, Gerda Vervecken, actuellement directrice régionale de l'ISI à Gent-Brugge, deviendra chef de cabinet adjoint de la cellule lutte contre la fraude fiscale au sein de mon cabinet cabinet.
Op 1 augustus 2015 zal Gerda Vervecken, die op dit ogenblik gewestelijk directeur is bij de BBI te Gent-Brugge, adjunct-kabinetschef worden van de cel Bestrijding van de fiscale fraude binnen mijn kabinet.

Pour la période mai-août, le programme suivant a été établi à mon cabinet :
Voor de maanden mei-augustus werd in mijn kabinet volgende planning opgemaakt :

Par arrêté royal du 17 août 1999, M. Philippe de Koster, substitut général près la cour du travail de Mons, est délégué au cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet adjoint à partir du 22 juillet 1999.
Bij koninklijk besluit van 17 augustus 1999 wordt de heer Philippe de Koster, substituut-generaal bij het arbeidshof te Bergen, bij het kabinet van de Minister van Justitie gedelegeerd in hoedanigheid van adjunct-kabinetchef met ingang van 22 juli 1999.

Celles-ci ont été confirmées lors d'une réunion à mon cabinet en date du 18 août 1999. Regroupées sous forme de quatre projets et d'un Steering Committee qui accompagnerait tous les projets au niveau international, elles ont été transmises aux services du premier ministre le 31 août 1999.
Deze werden bevestigd tijdens een vergadering op mijn kabinet op datum van 18 augustus 1999 en op 31 augustus 1999 ook overgemaakt onder de vorm van vier projecten en een Steering Committee dat alle projecten internationaal zou begeleiden, aan de diensten van de eerste minister.

Je tiens à vous signaler que mon cabinet ainsi que mon département sont tenus à respecter les normes fixées dans la circulaire 307bis du 8 août 1997, émanant du ministère de la Fonction publique.
Ik hou eraan te vermelden dat mijn kabinet en mijn departement gehouden zijn de normen te respecteren vastgesteld in de omzendbrief van Ambtenarenzaken, 307bis van 8 augustus 1997.