Vertaling van "mon cabinet est composé de cinquante-cinq agents " (Frans → Nederlands) :

Mon cabinet est composé de cinquante-cinq agents, dont vingt-sept femmes et vingt-huit hommes.
Mijn kabinet is samengesteld uit vijfenvijftig medewerkers, waarvan zevenentwintig vrouwen en achtentwintig mannen.

Réponse : Je rappelle à l'honorable membre que mon cabinet a été effectivement supprimé le 1 septembre 2001 et qu'il a été remplacé par un secrétariat limité qui peut se composer au maximum de 13 collaborateurs, parmi lesquels cinq collaborateurs de fond niveau 1 et 8 exécutants.
Antwoord : Ik herinner het geachte lid eraan dat mijn kabinet op 1 september 2001 effectief werd afgeschaft, en vervangen door een in omvang beperkt secretariaat, dat maximaal kan bestaan uit 13 medewerkers, waarvan 5 inhoudelijke medewerkers niveau 1, en 8 uitvoerenden.

Réponse : Quarante-cinq personnes ont été nommées au sein de mon cabinet depuis l'entrée en fonction de l'actuel gouvernement, dont neuf membres (c'est-à-dire de niveau 1), vingt-neuf agents d'exécution et sept auxiliaires.
Antwoord : Sedert het aantreden van de actuele regering werden er binnen mijn kabinet vijfenveertig personen benoemd, waaronder negen leden van niveau 1, negenentwintig uitvoeringsambtenaren en zeven hulpkrachten.

Par dérogation au troisième alinéa, le cabinet du Ministre flamand des Sports et des Affaires bruxelloises est composé de cinq agents d'exécution».
In afwijking van het derde lid bestaat het kabinet van de Vlaamse minister van Sport en Brusselse Aangelegenheden uit vijf uitvoerende personeelsleden».

Au cabinet du Ministre-Président et au cabinet du Ministre Vice-Président, le personnel auxiliaire est composé de cinq agents au maximum appartenant au personnel technique des niveaux E et D, y compris les chauffeurs.
Bij het kabinet van de minister-president en het kabinet van de minister vice-president bestaat het aanvullend personeel uit maximaal vijf personeelsleden behorend tot het technisch personeel van niveau E en D, met inbegrip van de chauffeurs.

1. Mon cabinet a été composé selon les règles pré- vues par l'arrêté du 31 mars 1992 sur le fonctionne- ment des cabinets ministériels à savoir : - un chef de cabinet; - deux chefs de cabinet adjoint; - trois conseillers; - un secrétaire de cabinet; - trois attachés; - trente et un agents d'exécution; - huit personnel " auxiliaire" ; - un milicien.
1. Mijn kabinet is samengesteld volgens de regels die bepaald zijn bij het koninklijk besluit van 31 maart 1992 betreffende de werking van de minis- teriële kabinetten, en wel als volgt : - een kabinetschef; - twee adjunct-kabinetschefs; - vier adviseurs; - een kabinetssecretaris; - twee attachés; - eenendertig uitvoerende agenten; - acht " hulp" -personeelsleden; - een dienstplichtige.