Vertaling van "mon cabinet étudie " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi Selor organise en collaboration avec mon cabinet des séances d'information spécifiques pour les étudiants masters et bacheliers avec un handicap dans les universités et hautes écoles.
Selor organiseert daarom in samenwerking met mijn kabinet specifieke infosessies voor master - en bachelor studenten met een handicap bij de universiteiten en hogescholen.

Considérant qu'aux termes de l'arrêté du 30 juin 2011 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Marco Polo » sur le territoire de la commune d'Anderlecht, il a été établi un périmètre de préemption délimitée par les rues suivantes : E 240 T3 Rue des Trèfles 50, E 240 M3 Rue des Trèfles 48, E 240 V3 Rue des Trèfles 44, E 240 H3 Rue des Trèfles 42, E 240 C4 Rue des Trèfles 32, E 252 H 2 Rue des Trèfles 30, E 252 G2 Rue des Trèfles 28, E 253 A4 Rue des Trèfles 18, E 253 V3 Rue des Trèfles 16A, E 253 T3 Rue des Trèfles 16, E 253 M3 Rue des Trèfles 14, E 253 N3 Rue des Trèfles 14A, E 253 Z3 Rue des Trèfles +10, E253 Y3 Rue des Trèfles 10, E 241 St-Annaveld, E 246 St-Annaveld, E 252 T Rue du Chant d'Oiseau 4, E 254 H5 Chaussée de Mons 1243, E 254 T 3 Chaussée de Mons 1257; Considérant que cet arrêté désigne la SDRB (citydev.brussels) comme pouvoir préemptant prioritaire; Considérant que ce périmètre de préemption a été établi, en vue de lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres, de réaliser des logements de type social ou des logements moyens, de permettre la réalisation de l'objet social et des missions des organismes d'intérêt public et des sociétés dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale, en l'occurrence ceux de la SDRB (citydev.brussels) et de réhabiliter ou réaffecter les sites d'activité inexploités au sens de l'article 251, 1° du CoBAT; Considérant toujours selon cet arrêté du 30 juin 2011 que « le périmètre Marco Polo se caractérise par : - une zone de forte mixité au Pras; - la présence d'immeubles abandonnés ou insalubres; - un déficit d'investissement résidentiel et économique vu la présence de terrains non bâtis et non viabilisés; - une carence d'exploitation des potentialités de bâti du terrain; - la proximité de plusieurs parcelles propriétés de la SDRB créant des perspectives de remembrement et d'extension d'un nouveau site dédié à des P.M.E. et à du logement ...
Overwegende dat krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 juni 2011 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop "Marco Polo" op het grondgebied van de gemeente Anderlecht een voorkoopperimeter werd ingesteld die wordt begrensd door de volgende straten: E 240 T3 Klaverstraat 50, E 240 M3 Klaverstraat 48, E 240 V3 Klaverstraat 44, E 240 H3 Klaverstraat 42, E 240 C4 Klaverstraat 32, E 252 H 2 Klaverstraat 30, E 252 G2 Klaverstraat 28, E 253 A4 Klaverstraat 18, E 253 V3 Klaverstraat 16A, E 253 T3 Klaverstraat 16, E 253 M3 Klaverstraat 14, E 253 N3 Klaverstraat 14A, E 253 Z3 Klaverstraat +10, E253 Y3 Klaverstraat 10, E 241 Sint-Annaveld, E 246 Sint-Annaveld, E 252 T Vogelenzangstraat 4, E 254 H5 Bergense Steenweg 1243, E 254 T 3 Bergense Steenweg 1257; Overwegende dat dit besluit de GOMB (citydev.brussels) aanwijst als prioritaire voorkooprechthebbende overheid; Overwegende dat de voorkoopperimeter werd ingesteld met het oog op de bestrijding van het bestaan van verlaten of onbewoonbare gebouwen, de realisatie van sociale woningen of middelgrote woningen, de realisatie van het maatschappelijk doel en van de opdrachten van de instellingen van openbaar nut en van de vennootschappen die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in dit geval die van de GOMB (citydev.brussels), en de vernieuwing of herbestemming van de niet-uitgebate bedrijfsruimten in de zin van artikel 251, 1°, van het BWRO; Overwegende dat nog volgens dit besluit van 30 juni 2011 : "(...) de perimeter Marco Polo gekenmerkt wordt door : - een sterk gemengd karakter vastgelegd door het GBP; - de aanwezigheid van verlaten of onbewoonbare gebouwen; - een tekort aan woningbouw en economische investeringen door de aanwezigheid van onbebouwde en niet-bouwrijpe gronden; - een ontoereikende benutting van het bebouwingspotentieel van de grond; - de nabijheid van verscheidene percelen die toebehoren aan de GOMB en mogelijkheden bieden voor de herverkaveling en ...

Enfin, mon cabinet étudie quelle sont les initiatives qu'il serait utile de prendre dans le cadre de la problématique des faillites en Belgique.
Mijn kabinet onderzoekt welke initiatieven er kunnen worden genomen om het probleem van de faillissementen in België aan te pakken.

Mon cabinet étudie le problème depuis plusieurs semaines et il semble qu'il y ait des solutions.
Mijn kabinet bestudeert het probleem trouwens al een aantal weken en het ziet er naar uit dat oplossingen mogelijk zijn.

Mon cabinet étudie actuellement le projet en question.
Het desbetreffende ontwerp ligt ter studie op mijn kabinet.

L'honorable membre voudra bien noter que mon cabinet étudie actuellement la problématique de l'assujettissement à la sécurité sociale des artistes de spectacle en vue de proposer des solutions concrètes aux difficultés qui se posent en la matière.
Het geacht lid wordt erop attent gemaakt dat mijn kabinet de problematiek van de onderwerping van de schouwspelartiesten aan de sociale zekerheid thans onderzoekt teneinde concrete oplossingen voor de problemen ter zake voor te stellen.

Le groupe de travail «Plan de transport» - dont question à l'article 17 du deuxième avenant du contrat de gestion entre l'État et la SNCB et composé de représentants de la SNCB, de l'administration du Transport terrestre, du Comité consultatif des usagers et de mon cabinet - étudie les améliorations à apporter au service des trains de voyageurs intérieurs.
De werkgroep «Vervoerplan» - waarvan sprake in artikel 17 van het tweede aanhangsel van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS en samengesteld uit vertegenwoordigers van de NMBS, het bestuur van het Vervoer over land, het Raadgevend Comité voor de gebruikers en van mijn kabinet - bestudeert de verbeteringen die moeten worden aangebracht aan de treindienst voor binnenlands reizigersverkeer.

Enfin, je me permets de préciser à l'honorable membre que mon cabinet étudie maintenant l'usage rationnel des inhibiteurs de la pompe à protons dans les mêmes pathologies.
Tenslotte zou ik het geacht lid erop willen wijzen dat mijn kabinet het rationeel gebruik van de inhibitoren van de protonpomp voor dezelfde aandoeningen thans onderzoekt.

Le groupe de travail «Plan de transport» - dont question à l'article 17 du deuxième avenant du contrat de gestion entre l'État et la SNCB et composé de représentants de la SNCB, de l'administration du transport terrestre, du Comité consultatif des usagers et de mon cabinet - étudie les améliorations à apporter au service des trains de voyageurs intérieurs.
De werkgroep «Vervoerplan» - waarvan sprake in artikel 17 van het tweede aanhangsel van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS en samengesteld uit vertegenwoordigers van de NMBS, het bestuur van het vervoer over land, het Raadgevend Comité voor de gebruikers en van mijn kabinet - bestudeert de verbeteringen die moeten worden aangebracht aan de treindienst voor binnenlands reizigersverkeer.

En complément à la réponse à la même question (n° 35) de mon collègue le ministre de l'Économie, de la Recherche scientifique et de la Politique des grandes villes (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 113, p. 13264), je peux vous préciser que mon cabinet et mon administration étudient actuellement avec le cabinet et l'administration de mon collègue le ministre des Affaires étrangères, la meilleure solution pour assurer le transport concret des archives de Moscou à Bruxelles.
Als aanvulling op het antwoord op dezelfde vraag (nr. 35) aan mijn collega de minister van Economie, Wetenschappelijk Onderzoek en Grootstedenbeleid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 113, blz. 13264), kan ik u meegeven dat mijn kabinet en mijn administratie momenteel samen met het kabinet en de administratie van mijn collega de minister van Buitenlandse Zaken de beste oplossing bestuderen voor de concrete overbrenging van de archieven van Moskou naar Brussel.