Traduction de «mon collègue paul nyrup » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les sous-questions 2, 4 et 7 je me réfère à la réponse de mon collègue Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Énergie
Voor de deelvragen 2, 4 en 7 verwijs ik naar het antwoord van collega Paul Magnette, minister van Klimaat en Energie.

Dans une réponse à mon collègue, le député Paul-Olivier Delannois, vous expliquiez que cette différence de tarif est liée à la tarification internationale.
In uw antwoord op een vraag van mijn collega-volksvertegenwoordiger Paul-Olivier Delannois legde u uit dat dat prijsverschil voortvloeit uit de internationale tariefbepaling.

Je vous invite à le faire, par exemple concernant le rapport de mon collègue Paul Nyrup Rasmussen sur le contrôle des marchés financiers internationaux.
Als het om het verslag gaat van mijn collega Paul Nyrup Rasmussen over de controle op de internationale financiële markten, nodig ik u uit uw grote woorden over sociale verantwoordelijkheid door daden te laten volgen.

Permettez-moi cependant de vous rappeler ce que mon collègue Poul Nyrup Rasmussen et moi-même avions dit ici même en juillet dernier, lors du débat organisé au début de votre Présidence.
Laat mij u echter herinneren aan wat mijn collega Poul Nyrup Rasmussen en ik hier hebben gezegd tijdens het debat in juli, bij het begin van uw voorzitterschap.

Alors, dans ce cas-là, j’invite la Commission à suivre les propositions de mon collègue Poul Nyrup Rasmussen, même si elles devaient être qualifiées de populisme.
In dat geval nodig ik de Commissie uit de voorstellen van mijn collega Poul Nyrup Rasmussen over te nemen, zelfs als die als populistisch betiteld zouden worden.

Mon estimé collègue Paul Nyrup Rasmussen nous a soumis un excellent rapport.
Mijn respectabele collega Paul Nyrup Rasmussen heeft een uitstekend verslag gepresenteerd.

Lors du congrès du parti socialiste européen, nous avons formulé plusieurs directives et exposé certaines demandes que nous présenterons lors de ce sommet, et mon collègue Poul Nyrup Rasmussen, qui a été réélu à la présidence de notre groupe lors de ce congrès, prononcera bientôt quelques mots sur la dimension sociale de l’Europe au nom de notre groupe.
Daarbij moet een basisbeginsel zeer duidelijk zijn: de Europese interne markt moet een sociale vorm krijgen, want anders zullen de mensen zich er van afkeren. Op het congres van de Europese Socialistische Partij, waar mijn collega Poul Nyrup Rasmussen opnieuw als voorzitter verkozen werd, hebben we een aantal richtsnoeren opgesteld met eisen die we stellen aan de Top.

S'agissant de l'ajout du Myanmar à la liste des pays partenaires pour la coopération au développement de la Belgique, je vous renvoie vers mon collègue Paul Magnette.
Voor de vraag of Myanmar kan worden toegevoegd aan de lijst van partnerlanden in de Belgische ontwikkelingssamenwerking, verwijs ik naar mijn collega Paul Magnette.

Mon collègue Paul Wille et moi avons entrepris une action ici en Belgique, action qui a été soutenue - et je les en remercie - par 135 parlementaires, 69 membres de la Chambre et du Sénat et 66 députés des parlements régionaux et communautaires, afin de demander la restitution de ces marbres à la Grèce.
Op initiatief van collega's van het Britse parlement werd een internationale campagne voor de teruggave van de marmeren beelden van het Parthenon op het getouw gezet. Collega Paul Wille en ikzelf zijn in België een actie begonnen die werd gesteund door 69 kamerleden en senatoren een 66 parlementsleden van gewesten en gemeenschappen.

Chaque initiative en la matière doit être prise par mon collègue Paul Magnette, ministre de l'Énergie.
Elk initiatief daartoe moet uitgaan van mijn collega, Paul Magnette, minister van Energie.