Traduction de «mon département d’examiner » (Français → Néerlandais) :

Il incombe à mon département d'examiner ces nouvelles évolutions et, si nécessaire, de les inscrire dans le cadre des actions prises en ce qui concerne la loi rénovée relative aux plans d'urgence.
Het behoort tot de opdrachten van mijn departement om deze nieuwe evoluties te onderzoeken en daar waar nodig te verankeren in het kader van de acties die genomen worden naar aanleiding van de vernieuwde wet op de noodplannen.

Au départ, je souhaitais que l’Union européenne examine la manière de réunir des informations - comme l’a également mentionné mon collègue M. Moraes - sur le nombre de migrants forcés, c’est-à-dire les personnes qui se voient contraintes de quitter leur foyer parce qu’elles subissent une discrimination permanente.
Oorspronkelijk wilde ik dat de Europese Unie zou nagaan hoe zij – het is al door mijn collega Moraes aangehaald – het aantal gedwongen migranten zou kunnen documenteren, de mensen die huis en haard moeten achterlaten omdat zij voortdurend worden gediscrimineerd.

Je donne l'ordre à l'administration de mon département d'examiner quelles sont les alternatives qui permettraient d'élaborer une norme en matière de formation pour les ambulanciers qui ne sont pas intégrés dans le système de l'aide médicale urgente.
Ik geef aan de administratie van mijn departement de opdracht om te onderzoeken welke de alternatieve mogelijkheden zijn die ons kunnen toelaten om een opleidingsnorm uit te werken voor ambulanciers die niet zijn ingeschakeld in de dringende geneeskundige hulpverlening.

Des réunions et concertations sont actuellement en cours dans mon département pour examiner les possibilités d'aboutir, tant au niveau quantitatif que qualitatif, à une prise en charge améliorée des enfants atteints de mucoviscidose.
Vergaderingen en overleg zijn actueel binnen mijn departement aan de gang teneinde de mogelijkheid te onderzoeken om zowel op kwantitatief als kwalitatief gebied, te komen tot een betere ten lastneming van de kinderen met mucoviscidose.

Les services compétents de mon département vont examiner la possibilité de rendre un meilleur service aux handicapés, tout particulièrement en ce qui concerne l'exemption de la taxe de circulation.
De bevoegde diensten van mijn departement zullen de mogelijkheid onderzoeken om de dienstverlening naar mindervaliden, inzonderheid inzake de vrijstelling van verkeersbelasting, te bevorderen.

3. Actuellement, j'ai demandé à tous les services de mon département d'examiner de façon approfondie les implications que pourrait avoir ladite directive dans l'ensemble des secteurs relevant de ma compétence.
3. Thans heb ik aan alle diensten van mijn departement gevraagd om grondig de implicaties te bestuderen die bedoelde richtlijn zou kunnen hebben, in het geheel van de sectoren die onder mijn bevoegdheid vallen.

Je demanderai cependant à mon département d’examiner plus avant cette problématique.
Toch zal ik mijn departement vragen deze problematiek verder te onderzoeken.

Je demanderai à mon département d’examiner cette problématique de façon détaillée.
Ik zal mijn departement vragen deze problematiek nader te onderzoeken.

La problématique de l'exercice d'activités commerciales sur les voies navigables doit, en ce qui concerne mon département, s'examiner sous l'angle de la loi du 25 juin 1993 sur les activités ambulantes.
De problematiek van de uitoefening van commerciële activiteiten op de bevaarbare waterwegen moet, wat mijn departement betreft, onderzocht worden in functie van de wet van 25 juni 1993 betreffende de ambulante activiteiten.