Traduction de «mon département pourrait » (Français → Néerlandais) :

À la lumière des résultats de cette enquête judiciaire, mon département pourrait refaire une évaluation du dossier.
In het licht van de resultaten van dit gerechtelijk onderzoek, kan mijn departement dan eventueel een nieuwe evaluatie van het dossier maken.

4. Dans le prolongement de la réforme Copernic, mon département a entamé une vaste opération de modernisation, baptisée Coperfin, dans laquelle ce projet pourrait notamment trouver à s'insérer.
4. In het verlengde van de Copernicus-hervorming heeft mijn departement een belangrijke moderniseringsoperatie, Coperfin genaamd, opgestart, waarin dit ontwerp zou kunnen ondergebracht worden.

Mon rapport contient une proposition qui pourrait servir de point de départ.
Mijn verslag bevat een voorstel dat als uitgangspunt kan fungeren.

Mon collègue, le ministre de l'Intérieur, pourrait dès lors sans doute vous éclairer utilement sur la position de principe de son département à l'égard de ce type de demandes.
Mijn ambtsgenoot, de minister van Binnenlandse Zaken, zal u dan ook meer toelichting kunnen verstrekken over het principieel standpunt van zijn departement ten aanzien van dit soort aanvragen.

Ils ne sont d'ailleurs pas repris dans le tableau que vous trouverez ci-dessous.De plus, mon département s'est engagé, dans le cadre du titre II, Chapitre VIII - Convention de premier emploi - de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi de favoriser l'emploi des jeunes en recrutant 428 contractuels dans les liens d'une convention de premier emploi.Quant aux agents contractuels à durée indéterminée, ils sont engagés pour compenser les absences totales ou partielles des agents statutaires.Considérant que sur base des absences réellement constatées, le nombre d'agents en fonction est inférieur au nombre théorique auquel mon département pourrait prétendre, il n'a pas anormal que, pour l'instant, une diminution du nombre d'agents statutaires n'ait pas comme corollaire une diminution des agents contractuels.En réponse à sa première question, l'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau reprenant l'évolution des effectifs des cinq dernières années: 1. a, b et c.[GRAPH: 2008200905812-2-424-fr] Les données ne correspondent donc pas à celles citées dans " Het Nieuwsblad" du 3 octobre 2008.
Ze worden bovendien niet in het onderstaande overzicht opgenomen. Bovendien heeft mijn departement zich er, in het kader van Titel II, Hoofdstuk VII - Startbaanovereenkomst - van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, toe verbonden de werkgelegenheid voor de jongeren te bevorderen door 428 contractuelen via een startbaanovereenkomst aan te werven.De contractuele ambtenaren van onbepaalde duur worden in dienst genomen om de volledige of gedeeltelijke afwezigheid van vastbenoemde ambtenaren op te vangen.Overwegende dat op grond van de werkelijk vastgestelde afwezigheden het aantal in dienst zijnde ambtenaren lager is dan het theoretische aantal waarop mijn departement aanspraak kan maken, is het niet abnormaal dat een daling van het aantal vastbenoemde ambtenaren momenteel geen vermindering van het aantal contractuele ambtenaren teweegbrengt.Het geachte lid gelieve hierna als antwoord op zijn eerste vraag een overzicht te vinden met de evolutie van het personeelbestaand tijdens de jongste vijf jaar: 1.a, b en c.[GRAPH: 2008200905812-2-424-nl] De gegevens komen dus niet overeen met de cijfers die in Het Nieuwsblad van 3 oktober 2008 werden vermeld.

A la lumière des résultats de cette enquête judiciaire, mon département pourrait refaire une évaluation du dossier.
In het licht van de resultaten van dit gerechtelijk onderzoek, kan mijn departement dan eventueel een nieuwe evaluatie van het dossier maken.

En ce moment, mon département est occupé à l'éla- boration d'un arrêté royal établissant un " Service de médecine du travail de l'Etat" , chargé des missions prescrites par le Règlement général pour la protection du travail, de sorte que ce problème ne pourrait plus se poser dans le futur.
Op dit ogenblik wordt door mijn administratie een koninklijk besluit uitgewerkt tot oprichting van een " Rijksdienst voor arbeidsgeneeskunde" belast met de opdrachten voorgeschreven door het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, zodat het gestelde probleem dan in de toekomst zou wegvallen.

Consciente de l'intérêt certain que pourrait présenter un tel dispositif d'insertion socio-professionnelle tant pour les centres publics d'aide sociale que pour les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, je peux informer l'honorable membre que des contacts sont actuellement en cours entre mon département et celui de ma collègue de l'Emploi et du Travail en vue de permettre aux bénéficiaires du minimum de moyens d'existence d'accéder aux dispositions de l'arrêté royal prérappelé.
Bewust van het ontegensprekelijk belang dat een dergelijke maatregel zou kunnen betekenen op het stuk van de socio-professionele integratie zowel voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn als voor de bestaansminimumtrekkers kan ik het geacht lid meedelen dat momenteel contacten worden gelegd tussen mijn departement en dat van mijn collega van Tewerkstelling en Arbeid om de bepalingen van voormeld koninklijk besluit ook te laten gelden voor de bestaansminimumtrekkers.

Ce groupe de travail pourrait être composé d'experts provenant des équipes scientifiques du programme national d'impulsion à la recherche dans le domaine " Transport et mobilité " géré par mon département ainsi que de représentants qualifiés de la SNCB.
Die werkgroep zou kunnen bestaan uit experts die deel uitmaken van de wetenschappelijke ploegen van het nationaal impulsprogramma voor onderzoek op het gebied van " Transport en mobiliteit " dat mijn departement beheert, alsook uit bevoegde vertegenwoordigers van de NMBS.