Traduction de «mon département refuse » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est évidemment pas parce que l'État doit être mis hors cause que mon département refuse pour autant d'aider à l'instruction de la demande.
Het is uiteraard niet omdat de Staat niet betrokken moet worden dat mijn departement als dusdanig weigert te helpen bij de behandeling van de aanvraag.

Considérant qu'en date du 24 mars 2017, le Département du Sol et des Déchets du Service public de Wallonie a refusé d'accorder l'exonération sollicitée par la ville de Mons au motif que la demande a été introduite hors délai;
Overwegende dat het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse Overheidsdienst op 24 maart 2017 geweigerd heeft de door de stad Bergen aangevraagde vrijstelling toe te kennen om de reden dat de aanvraag buiten de voorgeschreven termijnen is ingediend;

2. Mon département n’a pas pour mission de contrôler systématiquement les containers et de décider sur cette base de leur refus ou de leur renvoi.
2. Het behoort niet tot de opdrachten van mijn departement systematisch containers te controleren en op basis hiervan te beslissen tot het weigeren of terugsturen ervan.

4. Parce que je refuse que le secteur du transport soit la victime de problèmes organisationnels du SPF, j'ai chargé la direction de mon département d'y remédier au plus vite que possible Des nouveaux recrutements ont ainsi été opérés et des renforcements depuis d'autres services ont été effectués.
4. Omdat ik niet wil dat de transportsector het slachtoffer zou zijn van organisatorische problemen bij de FOD heb ik het management van mijn departement opdracht gegeven hieraan zo vlug als mogelijk te verhelpen. Zo werden er nieuwe aanwervingen gedaan en werd er versterking aangevoerd uit andere diensten.

Le service vétérinaire de mon département n'a relevé aucun élément pour refuser ces autorisations.
De veterinaire dienst van mijn departement had geen enkele reden gevonden om die vergunningen te weigeren.

Lorsque le service compétent de mon départe- ment constate un manquement aux obligations de l'arrêté ministériel du 10 août 1987, commis par une personne morale agréée, le renouvellement de l'agréa- tion peut être refusé.
Wanneer de bevoegde dienst van mijn departement een tekortkoming van een erkend rechtspersoon vaststelt aan de verplichtingen opgelegd door het ministerieel besluit van 10 augustus 1987, kan de hernieuwing van de erkenning geweigerd worden.