Traduction de «mon département veille » (Français → Néerlandais) :

Réponse : 1. La commission interne d'accompagnement pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes de mon département veille à stimuler les chances de promotion des femmes par le biais de formation (cours de langues, information systématique des cours organisés par l'institut de formation de l'administration fédérale, cours de répétition organisés au sein du département durant les mois précédant les examens, etc).
Antwoord : De interne begeleidingscommissie voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van mijn departement poogt de bevorderingskansen van vrouwen te verhogen door vorming (taalcursussen, systematische informatie over de door het opleidingsinstituut van de federale overheid georganiseerde vormingen, herhalingscursussen die in het departement worden georganiseerd tijdens de maand voorafgaand aan de examens, enz.).

Pour terminer, je tiens à souligner que mon département veille également à ce que la Belgique respecte ses obligations de rapportage auprès du Comité des Droits de l’Enfant à Genève.
Ten slotte wil ik benadrukken dat mijn departement er eveneens op toeziet dat België zijn verplichtingen nakomt inzake de rapportering aan het Comité voor de Rechten van het Kind in Genève.

Pour terminer je tiens à souligner que mon département veille également à ce que la Belgique respecte ses obligations de rapportage auprès du Comité des Droits de l’enfant à Genève.
Ten slotte wil ik benadrukken dat mijn departement er eveneens op toeziet dat België zijn verplichtingen nakomt inzake de rapportering aan het Comité voor de Rechten van het Kind in Genève.

On veille particulièrement à donner plus de possibilités aux femmes de participer à l'élaboration de la politique et d'accéder à des fonctions plus importantes au sein de mon département.
Men waakt ervoor dat vrouwen meer kans krijgen om deel te nemen aan de beleidsvorming en door te groeien naar belangrijke functies binnen mijn departement.

Pour faire respecter également dans la pratique, les dispositions du règlement relatives à la zone de capture et au mode de production employé, ledit projet prévoit des mesures de contrôle ainsi que des sanctions. En attendant, l'administration de l'Inspection économique de mon département veille effectivement par des contrôles réguliers à ce que les commerçants fournissent en la matière des informations exactes.
In afwachting verricht het bestuur Economische Inspectie van mijn departement wel degelijk regelmatig controles uit om toe te zien op de juistheid van de door de handelaars in dit verband verstrekte informatie.

Le Centre de traitement de l'information de mon département veille à ce que tous les membres du personnel de niveau 1 aient un accès complet à l'internet.
Het Centrum voor informatieverwerking van mijn departement zorgt voor een volledige internettoegang voor alle personeelsleden van niveau 1.

De plus, je veille à ce que les actions de protection de l'environnement et les contrôles de la pêche soient adéquatement coordonnées par des contacts tripartites entre mon département, l'Agriculture et la Force navale.
Bovendien waak ik erover dat de acties voor de bescherming van het leefmilieu en de controles op de visserij adekwaat gecoördineerd worden door driepartijencontacten tussen mijn departement, Landbouw en de Zeemacht.

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que mon département applique les circulaires et directives émanant du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique, et veille à ce que celles-ci soient strictement suivies.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat mijn departement de rondzendbrieven en de onderrichtingen uitgaande van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt, toepast en erop toeziet dat deze strikt worden nageleefd.

Lors de la définition, dans le contrat de sécurité, d'initiatives en matière d'aide aux victimes et de leur suivi, il est veillé à ce que ces initiatives ne traitent que les aspects qui sont du ressort de mon département.
Bij het definiëren van de initiatieven inzake slachtofferbejegening in het veiligheidscontract en bij het opvolgen hiervan wordt erover gewaakt dat die initiatieven slechts handelen over de aspecten van het onderwerp die tot de bevoegdheid van mijn departement behoren.