Traduction de «mon exposé devant » (Français → Néerlandais) :

Mon bref exposé devant le Conseil européen portera essentiellement sur le défi posé par la compétitivité et le chômage des jeunes.
In mijn korte uiteenzetting voor de Europese Raad zal ik het vooral hebben over de uitdaging van het concurrentievermogen en over de jeugdwerkloosheid.

Pour répondre à cet immense défi qui est devant nous, nous avons besoin de rassembler, de mobiliser tous les partenaires, comme je l'ai dit dans mon exposé liminaire, qui a recueilli un écho tout à fait positif dans cette Assemblée.
Om deze enorme uitdaging aan te kunnen, moeten we alle partners mobiliseren en bij elkaar brengen, zoals ik al zei in mijn inleidende verklaring, die heel positief onthaald is in deze zaal.

- En ce qui concerne les points 4 et 5, je renvoie à ma réponse à l'interpellation n° 629 du 10 janvier 2001 de M. Mortelmans concernant la fraude en matière de nationalité et, à ce sujet, à mon exposé devant la commission pour la Justice (Rapport analytique, commission de la Justice, Chambre, 16 janvier 2001, p. 1-9).
- Met betrekking tot de punten 4 en 5 dien ik te verwijzen naar mijn antwoord op de interpellatie nr. 629 van 10 januari 2001 van de heer Mortelmans betreffende nationaliteitsfraude en, dienaangaande, naar mijn uiteenzetting in de commissie voor de Justitie (Beknopt Verslag, commissie voor de Justitie, Kamer, 16 januari 2001, blz. 1-9).

À l'occasion de la déclaration gouvernementale à propos du sommet sur la Justice des 30 et 31 mars, je m'étais tenu dans mon exposé devant le Sénat à ce seul sujet parce que j'estimais que c'était une priorité.
Naar aanleiding van de regeringsverklaring over de top Justitie van 30-31 maart had ik mijn uiteenzetting voor de Senaat tot dit ene punt beperkt omdat ik vond dat dit een prioriteit was.

Mon collègue Jean-Marie Cheffert a exposé de façon magistrale en commission le bien-fondé de la démarche, notamment en citant des exemples concrets qu'il vient encore de rappeler à l'instant, et a également évoqué de manière très claire la procédure devant les cours d'assises.
Collega Cheffert heeft in de commissie magistraal aangetoond dat deze demarche gegrond is. Hij gaf enkele concrete voorbeelden en hij heeft de procedure voor het hof van assisen duidelijk toegelicht.