Traduction de «mon groupe adhère fermement » (Français → Néerlandais) :

− (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutient fermement la motion de résolution concernant M. Kambakhsh, bien que je ne sois pas sûre d’être d’accord avec tout ce qu’a dit l’orateur qui me précède.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie ondersteunt de ontwerpresolutie betreffende de heer Kambakhsh met kracht, hoewel ik niet zeker weet of ik het wel met alles eens ben wat de vorige spreker heeft gezegd.

Mon groupe est fermement opposé à toute menace et projets de guerre.
Mijn fractie is heel duidelijk tegen elke oorlogsdreiging en tegen elk plan voor zo’n oorlog.

Mon groupe soutient fermement cette proposition et considère les amendements du rapporteur utiles et pertinents.
Mijn fractie staat volledig achter dit voorstel, en de amendementen van de rapporteur vindt zij nuttig en goed.

- (DE) Monsieur le Président, mon groupe adhère fermement aux positions critiques exprimées dans le rapport Belder.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie staat volledig achter de kritiek uit het verslag-Belder.

- Mon groupe adhère totalement à la philosophie de cette proposition de loi.
- Ik ben het daar uiteraard mee eens. Mijn fractie is het volkomen eens met de filosofie achter het wetsvoorstel.

La question de savoir si les médecins, praticiens de l'art dentaire ou pharmaciens, qui contractent une assurance dans le cadre du statut social particulier prévu actuellement à l'article 54 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, peuvent en même temps adhérer à un règlement d'assurance de groupe, relève de la compétence de mon collègue des Affaires sociales.
De vraag of geneesheren, tandartsen of apothekers die een verzekering afsluiten in het kader van het bijzonder sociaal statuut waarvan sprake is in artikel 54 van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, terzelfdertijd kunnen toetreden tot een groepsverzekeringsreglement, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Sociale Zaken.