Vertaling van "mon groupe pourrait " (Frans → Nederlands) :

Mon groupe pourrait donc à la rigueur souscrire à la présentation de cette question orale avec débat, mais il demande que la résolution soit mise en suspens et soit traitée en même temps que le rapport de la commission compétente.
Mijn fractie kan dan ook instemmen met het indienen van deze mondelinge vraag met debat, maar verzoekt te wachten met het indienen van de ontwerpresolutie totdat het verslag van de bevoegde commissie behandeld is.

- (ES) Monsieur le Président, pour répondre favorablement à la proposition de M. Guardans Cambó et essayer de sauver cet amendement oral, je voudrais proposer à l’Assemblée - et mon groupe pourrait approuver cette suggestion - que nous ajoutions simplement «à la demande du juge de la Cour suprême».
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, om in te kunnen gaan op het verzoek van de heer Guardans Cambó en zijn mondeling amendement te aanvaarden, stel ik voor - en mijn fractie is het daarmee eens - om eenvoudigweg “op verzoek van de rechter van het hooggerechtshof” toe te voegen.

- Monsieur le Président, Messieurs les Présidents et Vice-présidents, je ne voudrais pas susciter une nouvelle intervention de M. Schulz en lui signalant que mon groupe pourrait certainement partager les derniers propos de M. Watson concernant la situation italienne.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, heren voorzitters en vice-voorzitters, ik hoop geen nieuwe interventie van de heer Schulz te ontketenen als ik zeg dat mijn fractie het beslist eens is met de opmerkingen die de heer Watson zojuist over de Italiaanse situatie maakte.

Mon groupe préfèrerait, tout naturellement, prendre la défense des conducteurs de véhicules à deux roues, qui sont plus vulnérables, mais cela pourrait conduire, dans les pays où les automobilistes sont agressifs, à une hausse inutile du nombre de victimes au sein de ce groupe.
Mijn fractie zou het gevoelsmatig het liefst opnemen voor de zwakste groep, de tweewielers, maar in landen met agressieve automobilisten kan dat ertoe leiden dat er onnodig meer slachtoffers onder die groep vallen.

A la demande de ce groupe de travail, mon administration a réuni un groupe de travail technique dont les objectifs sont les suivants: - déterminer les articles de la Charte pour lesquels une réserve pourrait être formulée; - déterminer les autorités locales auxquelles la Charte sera applicable.
Op verzoek van deze werkgroep heeft mijn administratie een technische werkgroep met de volgende doelen bijeengeroepen: - bepaling van de artikelen van het Handvest voor de welke er een voorbehoud zou kunnen worden gemaakt; - vaststelling van de lokale autoriteiten waarop het Handvest van toepassing zal zijn.

Le 15 janvier, mon groupe couchera sur le papier un certain nombre de réflexions sur ce que pourrait être cette assemblée.
Tegen 15 januari zal ook onze fractie een aantal gedachten neerschrijven over wat de Senaat zou kunnen zijn.

Mais vous avez laissé supposer qu'un intérêt particulier pour les polices locales pourrait peut-être empêcher les parlementaires de mon groupe d'avoir également un intérêt positif pour la police fédérale.
De minister doet alsof de interesse van de parlementsleden van mijn fractie voor de lokale politie een even grote belangstelling voor de federale politie in de weg staat.

Ce groupe de travail pourrait être composé d'experts provenant des équipes scientifiques du programme national d'impulsion à la recherche dans le domaine " Transport et mobilité " géré par mon département ainsi que de représentants qualifiés de la SNCB.
Die werkgroep zou kunnen bestaan uit experts die deel uitmaken van de wetenschappelijke ploegen van het nationaal impulsprogramma voor onderzoek op het gebied van " Transport en mobiliteit " dat mijn departement beheert, alsook uit bevoegde vertegenwoordigers van de NMBS.