Vertaling van "monde a bien changé depuis " (Frans → Nederlands) :

Ainsi que le remarquent eux-mêmes les auteurs, les choses ont en effet bien changé depuis les années 90.
Uiteraard is er veel veranderd sinds het begin van de jaren '90.

Le monde a bien changé depuis la publication en 2007 du rapport Hasse Ferreira sur les services sociaux d'intérêt général (SSIG).
De wereld is veranderd sinds het verslag-Hasse/Ferreira in 2007 sociale diensten van algemeen belang (SDAB) aan de orde stelde.

Le monde a considérablement changé depuis que les programmes actuels ont été mis en place.
De wereld is sterk veranderd sinds de bestaande programma's werden gecreëerd.

Nous nous sommes rappelés que nous nous connaissions depuis longtemps et que depuis les temps avaient bien changé.
We hadden het erover hoe lang we elkaar al kenden en hoe de tijden zijn veranderd.

Nous n'avons depuis lors pas changé de point de vue, bien au contraire, nous avons consolidé cette position.
Deze positie is sindsdien niet veranderd, maar integendeel nog aangescherpt.

M. Meijer est prisonnier du siècle dernier, étant donné que le marché des services postaux a bien changé depuis toutes ces années.
Voorzitter, collega Meijer leeft nog in de vorige eeuw. Want de postmarkt is al jarenlang in grote veranderingen terechtgekomen.

Notre monde a profondément changé depuis l’adoption de la première politique de développement.
Onze wereld is na het aannemen van het oorspronkelijke ontwikkelingsbeleid in 2000 in een aantal opzichten veranderd.

- (EN) Monsieur le Président, l’atmosphère a bien changé depuis la visite de George W. Bush à Bruxelles il y a quelques mois, mais il est intéressant de voir que la presse internationale ne l’a pas encore reconnu.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, sinds het bezoek van George W. Bush aan Brussel een paar maanden geleden is de sfeer aanzienlijk veranderd. Het is echter opvallend dat dit door de internationale pers nog niet wordt onderkend.

Depuis 1986, la Commission finance le plus important programme de recherche au monde consacré à la protection du patrimoine culturel contre les dégâts causés par l'environnement, en gardant toujours à l'esprit l'intégration de ces biens dans la vie des cités.
Sedert 1986 steunt de Commissie 's werelds grootste internationaal onderzoekprogramma voor de bescherming van het cultureel erfgoed tegen schade door milieufactoren.