Traduction de «mondiale étudie actuellement » (Français → Néerlandais) :

La direction du Groupe Banque Mondiale étudie actuellement la possibilité d’optimiser et d’élargir ses instruments de garantie via l’International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), l’International Development Association (IDA), l’IFC et la MIGA, notamment par le biais d’une amélioration de la collaboration entre les différentes institutions.
Het management van de Wereldbankgroep bekijkt momenteel de mogelijkheid om de levering van haar garantie-instrumenten via de International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), International Development Association (IDA), IFC en MIGA te optimaliseren en verder uit te breiden, onder andere door de samenwerking tussen de verschillende instellingen te verbeteren.

À de nombreux égards, les approches actuelles de la gestion du financement et de la qualité s'avèrent inadaptées au défi de ce qui est devenu un marché mondial des professeurs, des étudiants et de la connaissance en tant que telle.
De huidige benaderingen van financiering, bestuur en kwaliteit blijken op vele manieren ongeschikt om de uitdaging van wat een globale markt voor academici, studenten en kennis is geworden, het hoofd te bieden.

La Belgique étudie attentivement les instruments financiers actuels (par exemple: Fonds pour l'environnement mondial), afin d'évaluer dans quelle mesure ils peuvent soutenir les processus d'atténuation et d'adaptation dans les pays en développement.
België bestudeert aandachtig de huidige financiële instrumenten (zoals bijvoorbeeld Global Environment Facility), om te zien in welke mate zij het proces van matiging en aanpassing in de ontwikkelingslanden kunnen ondersteunen.

A. considérant que nous connaissons actuellement une période de transition rapide – manifeste lorsque l'on observe la dynamique du pouvoir, l'évolution démographique, le changement climatique, l'urbanisation et la technologie –, ce qui fait qu'il est de plus en plus crucial que les responsables juridiques des différents pays redoublent d'efforts en vue d'étudier et de suivre les grandes tendances qui se dessinent à l'échelle mondiale;
A. overwegende dat we in een snel veranderend tijdperk leven – als gevolg van dynamische krachten, demografische ontwikkelingen, de klimaatverandering, verstedelijking en technologie –, waardoor beleidsmakers waar ook ter wereld absoluut meer werk moeten maken van studies en monitoring van belangrijke wereldwijde tendensen;

l'organisation, au vu des graves désordres monétaires actuels, sous l'égide du FMI, d'une conférence monétaire mondiale pour aboutir à une concertation mondiale sur les questions monétaires; à cet égard, il s'agira d'étudier la faisabilité de l'établissement d'un mécanisme de règlement des différends monétaires dans le cadre du FMI;
in het licht van de huidige ernstige monetaire ontwrichting, een mondiale monetaire conferentie onder auspiciën van het IMF om wereldwijd overleg over monetaire kwesties te plegen, en ook de uitvoerbaarheid van een beslechtingsmechanisme voor monetaire geschillen in het kader van het IMF in overweging te nemen;

(i) l'organisation, au vu des graves désordres monétaires actuels, sous l'égide du FMI, une conférence monétaire mondiale pour aboutir à une concertation mondiale sur les questions monétaires; à cet égard, il s'agira d'étudier la faisabilité de l'établissement d'un mécanisme de règlement des différends monétaires dans le cadre du FMI;
(i) in het licht van de huidige ernstige monetaire ontwrichting, een mondiale monetaire conferentie onder auspiciën van het IMF om wereldwijd overleg over monetaire kwesties te plegen, en ook de uitvoerbaarheid van een beslechtingsmechanisme voor monetaire geschillen in het kader van het IMF in overweging te nemen;

Compte tenu de l’importance qu'il y a à développer des capacités d’adaptation nationales durables, en particulier dans les pays les plus exposés au changement climatique, la Commission propose d'étudier les possibilités de coopérer avec la Commission de l'Union africaine (CUA) et la Chine dans les domaines du changement climatique et des énergies renouvelables, dans le but de développer des capacités, en recourant éventuellement aux transferts de technologies et en augmentant les capacités d'investissement de l'actuel mécanisme pour un développement propre (MDP), dans la perspective, également, d'un accord mondial relatif au changement climatique pour l'après 2012.
Het is belangrijk het nationale aanpassingsvermogen voor de lange termijn te versterken, met name in landen die het meest kwetsbaar zijn voor klimaatverandering. De Commissie stelt daarom voor te bekijken of samen met de Commissie van de Afrikaanse Unie en China kan worden gewerkt aan versterking van de capaciteit op het gebied van klimaatverandering en duurzame energie, mogelijk met inbegrip van overdracht van technologie en een hogere capaciteit voor investeringen in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM) en ook een na 2012 te sluiten overeenkomst inzake wereldwijde klimaatverandering.

La Commission étudie actuellement de nouvelles données relatives à la structure de la production d'huile d'olive dans les divers États membres producteurs, ainsi que les développements en la matière au sein du marché mondial, dominé largement par la Communauté en termes de production.
De Commissie is momenteel bezig de nieuwe gegevens te bestuderen over zowel de structuur van de olijfolieproductie in de diverse olijfolie producerende lidstaten, als over de ontwikkelingen op de wereldmarkt waar de Gemeenschap op afstand de grootste producent is.

III. INVITE LA COMMISSION A : 1. promouvoir dans les politiques, stratégies et actions de l'Union européenne et notamment dans la mise en oeuvre du programme-cadre de RD, le développement des technologies de l'information et des communications dans l'industrie, en accordant une attention particulière aux PME ; 2. étudier les effets de la société de l'information sur la compétitivité des différents secteurs de l'activité économique, en partant de la situation actuelle de l'industrie européenne et en proposant des initiatives appropriées visant à améliorer sa position dans le contexte mondial ; 3. envisager lesdites initiatives dans le cadre d'une politique accompagnant le processus de libéralisation des télécommunications en cours dans l'Union européenne.
III VERZOEKT DE COMMISSIE : 1. de ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologie in de industrie te stimuleren in beleid, strategie en optreden van de EU, in het bijzonder bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma voor O O, met speciale aandacht voor de KMO's ; 2. uitgaande van de huidige stand van de Europese industrie een analyse te maken van de effecten van de informatiemaatschappij op de concurrentiepositie van de verschilldende sectoren van de economische bedrijvigheid en passende initiatieven voor te stellen ter verbetering van haar positie in de wereldwijde context ; 3. deze initiatieven in te passen in een beleid dat het liberalisatie- proces van de telecommunicatiesector in de Europese Unie flankeert.