Vertaling van "monfils rappelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappel à l'ordre
terechtwijzing

rappeler en activité de service
in actieve dienst terugroepen

rappeler sous les armes
wederoproepen

rappel automatique
ACB | Automatic call-back

rappel d'enregistreur
Register recall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monfils rappelle que la Commission fédérale est déjà tenue de soumettre un rapport annuel aux Chambres législatives.
De heer Monfils herinnert eraan dat reeds de verplichting bestaat in hoofde van de Federale Commissie om een jaarlijks rapport aan de Wetgevende Kamers voor te leggen.

M. Monfils rappelle que la Commission spéciale du Sénat a adopté l'article 6 à l'unanimité en première lecture et il n'a pas l'impression que les opinions aient évolué fondamentalement depuis lors.
De heer Monfils herinnert eraan dat de Bijzondere Senaatscommissie artikel 6 in eerste lezing unaniem heeft aangenomen en heeft niet de indruk dat de meningen sedertdien grondig zijn geëvolueerd.

M. Monfils rappelle que l'interdiction de choisir le sexe de l'embryon a été adoptée à l'unanimité en première lecture et que ni le Comité consultatif de bioéthique ni le Conseil d'État n'ont formulé la moindre observation à ce sujet.
De heer Monfils wijst erop dat het verbod op de geslachtsselectie van het embryo unaniem werd aangenomen in eerste lezing en dat het Raadgevend Comité voor bio-ethiek noch de Raad van State hierover enige opmerking hebben gemaakt.

M. Monfils rappelle que cette dernière disposition reprend une exigence de la loi sur la nationalité.
De heer Monfils wijst erop dat deze laatste bepaling een vereiste is die eveneens in de nationaliteitswet staat.

M. Philippe Monfils rappelle aux opposants qu'en 1993, l'opposition actuelle avait elle-même sonné le glas du bicaméralisme en modifiant aussi bien la composition que les compétences du Sénat.
De heer Philippe Monfils wijst er de critici op dat de huidige oppositie in 1993 het einde van het bicameralisme heeft ingeluid door zowel aan de samenstelling als aan de bevoegdheden van de Senaat te raken.