Traduction de «monique lebrun » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans l'article 2, l'alinéa 2, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2003, du 17 janvier 2005 et du 6 juillet 2005, les mots « Mme Monique LEBRUN » sont remplacés par les mots « M. Yves PILET ».
Art. 2. In artikel 2, tweede lid, 1° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2003, van 17 januari 2005 en 6 juli 2005, worden de woorden « mevr. Monique LEBRUN » vervangen door de woorden « de heer Yves PILET ».

Art. 4. Dans l'article 3, l'alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2003, du 17 janvier 2005 et du 6 juillet 2005, les mots « Mme Monique LEBRUN » sont remplacés par les mots « M. Yves PILET ».
Art. 4. In artikel 3, tweede lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2003, van 17 januari 2005 en 6 juli 2005, worden de woorden « de heer Monique LEBRUN » vervangen door de woorden « de heer Yves PILET ».

1° en tant que suppléant du membre effectif visé au 1° du premier alinéa : Mme Monique LEBRUN;
1° als plaatsvervanger van het werkend lid bedoeld bij 1° van het eerste lid : Mevr. Monique LEBRUN;

Mme Marianne DAWIRS et Mme Monique LEBRUN sont nommées respectivement en tant que président suppléant et vice-président suppléant du Conseil supérieur de l'enseignement supérieur agricole en vertu de l'article 18sexies de l'arrêté du 20 janvier 1997.
Mevr. Marianne DAWIRS en Mevr. Monique LEBRUN worden respectievelijk tot plaatsvervangend voorzitter en plaatsvervangend ondervoorzitter van de Hoge Raad voor het agrarisch hoger onderwijs benoemd krachtens artikel 18sexies van het besluit van 20 januari 1997.

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2001 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de Liège-Verviers-Huy-Gembloux, les mots « Madame Monique LEBRUN, CGSP » sont remplacés par les mots « René VERBESSEM, SLFP » et les mots « Claude DOUCHIES » sont remplacés par les mots « Félix HURET ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2001 houdende aanstelling van de leden van de Raad van Bestuur van de « Haute Ecole de Liège-Verviers-Huy-Gembloux », worden de woorden « Mevrouw Monique LEBRUN, CGSP » vervangen door de woorden « René VERBESSEM, SLFP » en de woorden « Claude DOUCHIES » vervangen door de woorden « Felix HURET ».