Le Conseil prend acte des progrès réalisés dans nombre de domaines du plan d'action, et notamment des accords politiques dégagés récemment en vue d'arrêter les positions communes sur les propositions concernant les offres publiques d'acquisition, l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit, d'une part, et des entreprises d'assurance, d'autre part, ainsi que de l'adoption prochaine de la directive sur la monnaie électronique.
De Raad neemt nota van de vorderingen die op veel gebieden van het actieplan zijn geboekt, met name het recente politieke akkoord over een gemeenschappelijk standpunt inzake de voorstellen betreffende het overnamebod en de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen en van verzekeringsondernemingen, alsmede van de nakende aanneming van de richtlijn inzake elektronisch geld.
