Traduction de «monopole d’electrabel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monopole d'achat
inkoopmonopolie

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopole d'État
staatsmonopolie

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

envoi relevant du monopole | envoi sous monopole
onder het monopolie vallende zending

droit compensatoire de monopole | prélèvement compensatoire du monopole
monopolie-egalisatierechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre l'a d'ailleurs admis publiquement, et ce problème perdurera tant que le monopole d'Electrabel restera intouchable.
En dat probleem zal blijven duren zolang de monopoliepositie van Electrabel onaantastbaar blijft.

La position de quasi monopole d’Electrabel face à des sociétés qui soumissionnent un marché d'une telle ampleur (1 400 GWh par an) a pour conséquence que les autres fournisseurs d'électricité peuvent difficilement proposer un prix avantageux assorti d'une garantie de livraison.
De quasimonopolie-positie van Electrabel tegenover bedrijven die een dermate grote aanbesteding (1 400 GWh per jaar) uitschrijven brengt met zich dat andere elektriciteitsleveranciers moeilijk een gunstige prijs met leveringsgarantie kunnen bieden.

Question orale de Mme Vera Dua au ministre du Climat et de l'Énergie sur «le monopole d'Electrabel et les droits d'émission CO gratuits facturés aux usagers» (nº 4-315)
Mondelinge vraag van mevrouw Vera Dua aan de minister van Klimaat en Energie over «de monopoliepositie van Electrabel en de doorgerekende gratis CO-emissierechten» (nr. 4-315)

J’espère que la Commission sera attentive à ne pas laisser se faire en Belgique une soi-disant pax electrica, qui a surtout pour but de confirmer le monopole d’Electrabel GDF Suez.
Ik hoop dat de Commissie erop zal toezien dat er in België geen zogenaamde pax electrica komt, die vooral tot doel heeft het monopolie van Electrabel GDF Suez te versterken.

J’espère que la Commission sera attentive à ne pas laisser se faire en Belgique une soi-disant pax electrica , qui a surtout pour but de confirmer le monopole d’Electrabel GDF Suez.
Ik hoop dat de Commissie erop zal toezien dat er in België geen zogenaamde pax electrica komt, die vooral tot doel heeft het monopolie van Electrabel GDF Suez te versterken.

Malgré l’ouverture théorique du marché, la position de monopole d’Electrabel reste un fait.
Ondanks de theoretische opening van de markt is de monopoliepositie van Electrabel nog steeds een feit.

Malgré l'ouverture théorique du marché, la position de monopole d'Electrabel reste un fait.
Ondanks de theoretische opening van de markt is de monopoliepositie van Electrabel nog steeds een feit.

La Commission ne s'est pas opposée à l'opération notifiée étant donné qu'elle ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, compte tenu du fait que SYNATOM ne bénéficie d'aucun monopole légal en Belgique et que les seuls clients de SYNATOM étaient ELECTRABEL et les autres entreprises associées à ELECTRABEL dans la production d'électricité d'origine nucléaire en Belgique.
De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de aangemelde verrichting aangezien deze geen ernstige twijfels oproept wat de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt betreft, in aanmerking genomen dat SYNATOM geen enkel wettelijk monopolie in België bezit en de enige afnemers van SYNATOM ELECTRABEL en de andere met ELECTRABEL verbonden ondernemingen waren voor de produktie van electriciteit uit kernenergie in België.

Que pense le ministre de la suggestion consistant à permettre à Elia de vendre une partie de la capacité de production à de nouveaux fournisseurs d'énergie, de façon à mettre un terme au monopole d'Electrabel et à instaurer une véritable concurrence ainsi qu'une pression à la baisse sur les prix ?
Ziet de minister nu geen kans om Elia een deel van de productiecapaciteit te laten veilen aan nieuwe energieleveranciers zodat de monopoliepositie van Electrabel wordt afgebouwd en er een echte concurrentie komt, evenals een neerwaartse druk op de prijzen?

Par le passé, de nombreux nouveaux opérateurs ont annoncé toutes sortes de projets dont peu ont été réalisés, freinés par le monopole d'Electrabel qui peut se permettre de manipuler les prix.
In het verleden hebben vele nieuwe spelers allerlei projecten aangekondigd, waarvan er jammer genoeg weinig zijn gerealiseerd, omdat ze de markt niet willen betreden zolang daar een monopolist aanwezig is die met gigantische windfall profits de prijzen kan manipuleren.