Vertaling van "mons comprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

Mons
Bergen

pas dans mon jardin | pas de ça chez moi | PDMJ [Abbr.]
niet in mijn voor- en achtertuin | not in my back yard | NIMBY [Abbr.] | NIVEA [Abbr.]

indice d'octane moteur | IOM [Abbr.] | MON [Abbr.]
motoroctaangetal

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

Faculté polytechnique de Mons
Faculté polytechnique van Mons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Le groupement de cantons judiciaires de Mons comprend les cantons de Boussu, Dour, Colfontaine, Enghien, Lans, La Louvière, Mons et Soignies.
18. De groep van gerechtelijke kantons van Bergen omvat de kantons Boussu, Dour, Colfontaine, Edingen, Lans, La Louvière, Bergen en Zinnik.

18. Le groupement de cantons judiciaires de Mons comprend les cantons de Boussu, Dour, Colfontaine, Enghien, Lans, La Louvière, Mons et Soignies.
18. De groep van gerechtelijke kantons van Bergen omvat de kantons Boussu, Dour, Colfontaine, Edingen, Lens, La Louvière, Bergen en Zinnik.

2° La région radon 1 comprend les arrondissements administratifs de Nivelles, Ath, Charleroi, Mons, Soignies, Thuin, Tournai, Huy, Liège, Waremme, Arlon, Virton, Namur et Philippeville.
2° Radongebied 1 omvat de bestuurlijke arrondissementen Nijvel, Aat, Charleroi, Bergen, Zinnik, Thuin, Doornik, Hoei, Luik, Borgworm, Aarlen, Virton, Namen en Philippeville.

Soyez assuré que je regrette cet événement et toute la polémique qui l'entoure, liée à un aspect émotionnel important que je comprends, mais face auquel il est de mon devoir de vous informer de ce qui suit, de manière rationnelle et objective: La bactérie Listeria monocytogenes représente un danger réel pour la santé publique.
U kunt er zeker van zijn dat ik dit voorval en de hele polemiek errond betreur. Deze laatste heeft een emotioneel aspect dat ik begrijp, maar ik moet u wel op de hoogte brengen van het volgende, op een rationele en objectieve manier: De bacterie Listeria monocytogenes is gevaarlijk voor de volksgezondheid.

Voici dès lors un aperçu du personnel judiciaire par ressort : Anvers 1410,65 Brussel/Bruxelles 2122,99 Gand 1518,91 Liège 1270,02 Mons 923,8 5b) Le budget général des dépenses comprend des crédits de personnel globaux pour la magistrature et le personnel judiciaire.
Er wordt aldus een overzicht gegeven van het gerechtspersoneel per rechtsgebied: Antwerpen 410,65 Brussel/Bruxelles 2122,99 Gent 1518,91 Luik 1270,02 Bergen 923,8 5b) De algemene uitgavenbegroting bevat algemene personeelskredieten voor de magistratuur en voor het gerechtspersoneel.

Ainsi, aux termes de l'article 12 de cet arrêté royal, font parties de la classe X, les services d'incendie des villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Charleroi; la classe Y comprend les services d'incendie des communes d'Alost, Arlon, Bruges, Courtrai, Furnes, Genk, Geel, Hasselt, Huy, La Louvière, Lommel, Louvain, Malines, Marche-en-Famenne, Mons, Namur, Ostende, Audenarde, Roulers, Saint-Nicolas, Tournai, Turnhout, Verviers et Wavre; quant à la classe Z, elle comprend tous les services d'incendie non repris dans les classes précédentes et qui relèvent d'une commune centre de groupe.
Zo maken de brandweerdiensten van de steden Brussel, Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi volgens artikel 12 van dat koninklijk besluit deel uit van categorie X; categorie Y omvat de brandweerdiensten van de gemeenten Aalst, Aarlen, Bergen, Brugge, Doornik, Geel, Genk, Hasselt, Hoei, Kortrijk, La Louvière, Lommel, Leuven, Marche-en-Famenne, Mechelen, Namen, Oostende, Oudenaarde, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout, Verviers, Veurne en Waver; categorie Z omvat alle brandweerdiensten die niet voorkomen in de voorgaande categorieën en onder een groepscentrumgemeente ressorteren.

­ la circonscription électorale de Mons, qui comprend les communes de Colfontaine, Frameries et Mons;
­ de kieskring Bergen, die de gemeenten Bergen, Colfontaine en Frameries omvat;

9° La zone de Mons-Centre, qui comprend les arrondissements administratifs de Mons et de Soignies, à l'exception de la commune de Lessines, ainsi que les communes de Manage et de Morlanwelz;
9° de zone Bergen-Centrum, die de administratieve arrondissementen Bergen en Zennik omvatten, met uitzondering van de gemeente Lessen alsook de gemeentes Manage en Morlanwelz;

11° Le triage n° 11 de Mons comprend le territoire de la commune de Mons, à l'exception du territoire des anciennes communes de Ciply, Cuesmes, Harmignies, Harveng et Jemappes ainsi que de la partie du territoire de l'ancienne commune de Baudour rattachée à la commune de Mons;
11° Het bosgebied nr. 11 " Bergen" bevat het grondgebied van de gemeente Bergen, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige gemeenten Ciply, Cuesmes, Harmignies, Harveng en Jemappes alsook het gedeelte van de voormalige gemeente Baudour dat behoort tot de gemeente Bergen;