Vertaling van "monsieur andré du bus de warnaffe remplace madame " (Frans → Nederlands) :

2° Les termes « Madame Jeanne Brunfaut » sont remplacés par les termes « Monsieur André-Marie Poncelet ».
2° De woorden « Mevr. Jeanne Brunfaut » worden vervangen door de woorden « De heer André-Marie Poncelet ».

1° comme président effectif, en remplacement de Madame Greta Kips, Monsieur André Buysse, président du tribunal de commerce d'Anvers;
1° tot effectief voorzitter, ter vervanging van Mevrouw Greta Kips, de heer André Buysse, voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen;

- Nomination Par arrêté royal du 15 février 2016, Madame VERBEKE Marleen est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Gand arrondissement Flandre orientale en remplacement de Monsieur TROCH André dont elle achèvera le mandat.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016, is mevrouw VERBEKE Marleen benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Gent arrondissement Oost-Vlaanderen ter vervanging van de heer TROCH André wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. Dans l'article 2, 1°, a), du même arrêté, les mots " madame Sylvia Schrouben" sont remplacés par les mots " monsieur André Callewaert" .
Art. 2. In artikel 2, 1°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden " Mevr. Sylvia Schrouben" vervangen door de woorden " de heer André Callewaert" .

Article 1. Dans l'article 1, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement du 10 mai 2012 désignant les membres du Conseil des allocations d'études, les mots " monsieur André Callewaert" sont remplacés par les mots " madame Sylvia Schrouben" .
Artikel 1. In artikel 1, 1°, a), van het besluit van de Regering van 10 mei 2012 houdende aanwijzing van de leden van de Raad voor studietoelagen worden de woorden " de heer André Callewaert" vervangen door de woorden " Mevr. Sylvia Schrouben" .

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 décembre 1998, Mlle E. Caspers est nommée membre suppléant du Conseil supérieur de Promotion de la Santé à la date du 1er décembre 1998, en remplacement de M. André du Bus de Warnaffe, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 december 1998 wordt Mej. E. Caspers tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie van de Franse Gemeenschap op 1 december 1998 benoemd, ter vervanging van de heer André du Bus de Warnaffe, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre suppléant ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als plaatsvervangend lid;

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre suppléant.
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als plaatsvervangend lid.

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre effectif ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als effectief lid;

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als lid;