Traduction de «monsieur barroso lorsque » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, lorsque vous avez répondu aux questions de M. Schulz, vous avez dit que la proposition relative aux euro-obligations avait peu de chances d’être acceptée.
– Herr Präsident! Herr Barroso, Sie haben auf die Fragen von Herrn Schulz geantwortet, dass das mit den Euro-Anleihen wohl doch nicht funktionieren wird.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, lorsque la crise du crédit a éclaté, vous n’avez rien fait.
- Voorzitter, mijnheer Barroso, toen de kredietcrisis uitbrak, deed u niets.

Monsieur Barroso, je vous crois lorsque vous déclarez vouloir une taxe sur les transactions financières ou sur les activités financières.
Mijnheer Barroso, ik geloof u wanneer u zegt een belasting op financiële transacties of financiële activiteiten te willen.

– (PT) Monsieur Barroso, il ne sert à rien de faire des discours sur l’état de l’Union si, lorsqu’un des principes fondamentaux de l’Union est attaqué, la réaction du président de la Commission est molle, timide et faible.
- (PT) Mijnheer Barroso, het heeft geen zin mooie betogen te houden over de staat van de Unie als u op het moment dat er op één van de fundamentele beginselen van Unie een aanval wordt gepleegd lauw, gematigd en zwak reageert.

L’approbation du public, cependant, s’altère très facilement, Monsieur Barroso, particulièrement lorsque qu’il y a un fossé manifeste entre les paroles et les actes.
Maar deze steun van het publiek, mijnheer Barroso, kan weer zeer snel verloren gaan, vooral wanneer er een duidelijke discrepantie is tussen woorden en daden.