Vertaling van "monsieur ben weyts " (Frans → Nederlands) :

Je me réfère à la question n°19482 posée par monsieur Ben Weyts à votre prédécesseur Annemie Turtelboom le 24 septembre 2013 (Compte rendu intégral, la Chambre, 2012-2013, commission de la Justice, 24 septembre 2013, CRIV 53 COM 817, p.10).
Ik verwijs naar vraag nr. 19482 van de heer Ben Weyts aan uw voorgangster mevrouw Annemie Turtelboom op 24 september 2013 (Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Justitie, 24 september 2013, CRIV 53 COM 817, blz. 10).

Je me réfère à la réponse donnée par mon prédécesseur, monsieur Herman Van Rompuy, à la question orale n° 9708 posée par monsieur Ben Weyts sur " la ligne téléphonique d'information fédérale" (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2008-2009, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 21 janvier 2009, CRIV 52 COM 420, pp. 16-19).
Ik verwijs naar het antwoord van mijn voorganger, de heer Herman Van Rompuy, op de mondelinge vraag nr. 9708 gesteld door de heer Ben Weyts over " de federale infolijn" (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 21 januari 2009, CRIV 52 COM 420, blz. 16-19).

Il a été répondu à cette question à l'occasion de la question parlementaire n° 397 du 15 janvier 2010 de monsieur Ben Weyts (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 103, p. 530).
Er werd reeds een antwoord gegeven op deze vraag naar aanleiding van de parlementaire vraag nr. 397 van 15 januari 2010, gesteld door de heer Ben Weyts (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 103, blz. 530).

1. Pour ce qui concerne le " mobilhomes " , je réfère à ma réponse, lors de la Commission de l'Intérieur du 21 octobre 2009, aux questions orales conjointes n° 15746 de monsieur le Député Michel Doomst, n° 15767 de monsieur le Député Xavier Baeselen, n° 15797 de monsieur le Député Ben Weyts et n° 15836 de monsieur le Député Paul Vanhie (Compte Rendu Analytique, Chambre, 2009-2010, commission de l'Intérieur, 21 octobre 2009, CRABV 52 COM 667, p. 33).
1. Wat de " mobilhomes" betreft, verwijs ik naar mijn antwoord, tijdens de Commissie Binnenlandse Zaken van 21 oktober 2009, op de samengevoegde mondelinge vragen nr. 15746 van de heer Volksvertegenwoordiger Michel Doomst, nr. 15767 van de heer Volksvertegenwoordiger Xavier Baeselen, nr. 15797 van de heer Volksvertegenwoordiger Ben Weyts en nr. 15836 van de heer Volksvertegenwoordiger Paul Vanhie (Beknopt Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 21 oktober 2009, CRABV 52 COM 667, blz. 33).

Pour ce qui concerne l'état du parc automobile de la police fédérale aéronautique, je réfère à ma réponse, lors de la commission de l'Intérieur du 8 décembre 2009, à la question parlementaire orale numéro 17576 de monsieur le député Ben Weyts (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, CRIV 52 COM 720, p. 45).
Voor wat de staat van het wagenpark van de federale luchtvaartpolitie betreft, verwijs ik naar mijn antwoord, tijdens de commissie voor de Binnenlandse Zaken van 8 december 2009, op de mondelinge parlementaire vraag nummer 17576 van de heer volksvertegenwoordiger Ben Weyts (Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, CRIV 52 COM 720, blz. 45).