Vertaling van "monsieur byrne quels " (Frans → Nederlands) :

Si la faiblesse de cette proposition de la Commission provient du seul fait que les États membres refusaient de donner leur accord, êtes-vous prêt à indiquer depuis cette tribune, Monsieur Byrne, quels sont les États membres qui ont refusé une proposition plus ambitieuse ?
Mijnheer Byrne, als het voorstel van de Commissie enkel maar zo slap is omdat de lidstaten er anders niet mee willen instemmen, bent u dan bereid hier te zeggen welke lidstaten een meer verregaand voorstel hebben afgewezen?

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, au terme de ce vote, je voudrais demander au commissaire compétent, M. Byrne, si, après avoir vu à quel point l’approbation est élevée dans cet hémicycle, il est disposé à accepter les amendements ?
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, na deze stemming wil ik de heer Byrne vragen of hij, nu hij gezien heeft hoeveel steun deze amendementen in het Parlement genieten, bereid is ze over te nemen.