Vertaling van "monsieur dubié concerne " (Frans → Nederlands) :

Votre question, monsieur Dubié, concerne la composante humaine de la maladie dite de la vache folle, donc la forme variante.
De vraag van de heer Dubié heeft betrekking op een menselijke vorm van de zogenaamde dollekoeienziekte, dus op de variante vorm.

L’absence de Monsieur Dubié, le président de la commission de la Justice, en dit long sur l’état d’âme des membres de la majorité concernant ces projets.
De afwezigheid van de heer Dubié, die voorzitter is van de commissie voor de Justitie, zegt heel veel over de gemoedsgesteltenis van de leden van de meerderheid omtrent de ontwerpen.

Troisièmement, je laisse à votre appréciation personnelle, monsieur Dubié, ou à celle de votre groupe, la réflexion concernant la présence et le rôle du Saint-Siège sur la scène internationale.
Ik laat de beoordeling over de aanwezigheid en de rol van de Heilige Stoel op internationaal vlak over aan de appreciatie van de heer Dubié of zijn fractie.