Traduction de «monsieur florenz notamment pour vos paroles aimables » (Français → Néerlandais) :

− Je vous remercie Monsieur Florenz, notamment pour vos paroles aimables envers le président.
− Veel dank, mijnheer Florenz, ook voor uw vriendelijke woorden aan het adres van de Voorzitter.

- Monsieur le Président, vos aimables paroles m'ont vivement touché.
- Mijnheer de Voorzitter, uw vriendelijke woorden hebben mij echt geraakt.

– (HU) Merci, Monsieur le Président, pour vos aimables paroles.
– (HU) Voorzitter, ik dank u zeer voor uw vriendelijke woorden.

Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour vos paroles aimables.
Hartelijk dank, commissaris, voor uw vriendelijke woorden.

- Merci, Monsieur Kamiński, et merci pour vos aimables paroles à mon sujet.
- Dank u mijnheer Kamiński, en bedankt voor uw vriendelijke woorden aan mijn adres.

Encore cela ne vaut-il pas uniquement pour vous, au contraire, vous êtes le moins concerné, Monsieur le Président de la Commission, vous qui présentez en fait les bonnes propositions et qui poursuivez les objectifs que vous annoncez! Mais vous, membres du Conseil, vous, Monsieur Vanhanen, et les autres chefs d’État ou de gouvernement, devez, tous autant que vous êtes, mettre en pratique vos bonnes paroles en matière de politique énergétique. Et cela signifie notamment les mettre en application dans vos plans énergétiques nationaux.
Alleen gaat dit niet alleen u aan - eigenlijk nog het minst de voorzitter van de Commissie, die namelijk echte voorstellen indient en ook probeert deze doelstellingen te verwezenlijken. Maar de Raad, en u, mijnheer Vanhanen, en de staatshoofden en regeringsleiders, u moet uw plannen op energiegebied ook in uw nationale energieplannen omzetten!