Traduction de «monsieur le sénateur georges dallemagne » (Français → Néerlandais) :

Le 21 février 2001, le sénateur Georges Dallemagne a déposé une note de minorité et des conclusions de minorité.
Op 21 februari 2001 legde senator Georges Dallemagne een minderheidsnota en minderheidsconclusies neer.

- Comité de gestion Démission honorable du Président Par arrêté royal du 26 janvier 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, démission honorable de son mandat de président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à Monsieur Georges DALLEMAGNE.
- Beheerscomité Eervol ontslag van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt, wordt aan de heer Georges DALLEMAGNE, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten.

Je renvoie l'honorable membre à la réponse (exprimée par la ministre Inge Vervotte) à la question orale en Séance plénaire de monsieur le sénateur Georges Dallemagne en date du 4 février 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 , voir : www.senate.be).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (uitgesproken door minister Inge Vervotte) op de mondelinge vraag in Plenaire Zitting van de heer senator Georges Dallemagne op datum van 4 februari 2010 (document CRABV 52 PLEN 140 ,zie : www.senate.be).

de Monsieur Georges DALLEMAGNE au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères sur «la situation en Tchétchénie» (n° 2-117)
van de heer Georges DALLEMAGNE aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken over «de toestand in Tsjetsjenië» (nr. 2-117)

de Monsieur Georges DALLEMAGNE au Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «les négociations finales du protocole sur la biodiversité» (n° 2-62)
van de heer Georges DALLEMAGNE aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de laatste fase van de onderhandelingen over het protocol betreffende de biodiversiteit» (nr. 2-62)

de Monsieur Georges DALLEMAGNE au Ministre des Finances sur «la couverture par l'Office du Ducroire d'exportations et d'investissements au Congo» (n° 2-118)
van de heer Georges DALLEMAGNE aan de Minister van Financiën over «de dekking van de Delcrederedienst voor export naar en investeringen in Congo» (nr. 2-118)

de Monsieur Georges DALLEMAGNE au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères sur «la mise en place d'une équipe spéciale chargée d'étudier le secteur diamantaire» (n° 2-94)
van de heer Georges DALLEMAGNE aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken over «de instelling van een task force belast met het onderzoek van de diamantsector» (nr. 2-94)