Vertaling van "monsieur lemierre chers " (Frans → Nederlands) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Lemierre, chers collègues, je tiens tout d’abord à souhaiter à M. Lemierre et à ses collègues la bienvenue au Parlement européen, et à profiter de l’occasion pour vous remercier, ainsi que les collaborateurs de la Banque, pour l’excellente coopération que nous avons pu développer durant l’élaboration de ce rapport.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de president van de EBWO, geachte collega’s, om te beginnen wil ik de heer Lemierre en zijn collega’s hartelijk welkom heten in het Europees Parlement en deze gelegenheid aangrijpen om de medewerkers en medewerksters van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling zeer hartelijk te bedanken voor de buitengewoon goede samenwerking die wij gedurende het werk aan dit verslag hebben kunnen ontwikkelen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Lemierre, chers collègues, je ne peux pas me joindre aux louanges du rapporteur et des orateurs précédents.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte president van de EBWO, waarde collega’s, ik kan niet instemmen met de lovende woorden van de rapporteur en de voorgaande sprekers.