Vertaling van "monsieur rené steichen " (Frans → Nederlands) :

La Commission a adopté une proposition de Monsieur René Steichen, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, visant à continuer à interdire l'utilisation et la mise sur le marché de la BST dans la Communauté pendant sept ans, c'est-à-dire jusqu'à la fin de la période d'application du régime actuel des quotas laitiers.
De Commissie heeft een voorstel van de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, goedgekeurd om het verbod op het gebruik en het in de handel brengen van BST in de Gemeenschap met zeven jaar te verlengen, d.i. tot het einde van de huidige melkquotaregeling.

Monsieur René Steichen, Commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui une proposition d'exportation de 40 000 tonnes de viande de porc assortie d'une restitution spéciale à l'exportation de 700 écus/tonne (la restitution normale étant de 250 écus/tonne). En faisant cette déclaration, M. Steichen a souligné que si cette mesure était une contribution positive au redressement de la situation du marché en grave déséquilibre, elle ne résoudrait pas le problème.
De Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer René STEICHEN, heeft vandaag aangekondigd dat zal worden voorgesteld 40.000 ton varkensvlees te exporteren met een bijzondere uitvoerrestitutie van 700 ecu/ton (de normale restitutie is 250 ecu/ton). Toen hij het voorstel aankondigde legde de heer STEICHEN er de nadruk op dat de maatregel weliswaar zal bijdragen tot een verbetering van de zeer ongunstige marktsituatie, maar het probleem niet zal oplossen.

Monsieur René Steichen, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a annoncé aujourd'hui son intention d'assouplir les restrictions appliquées actuellement au secteur porcin en Allemagne.
De heer STEICHEN, EG-Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft vandaag aangekondigd dat hij voornemens is de huidige beperkingen in de varkenshouderij in Duitsland te versoepelen.

Commentant la situation sur les revenus agricoles dans l'Union en 1993, Monsieur René Steichen, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural de l'Union européenne, a déclaré que les chiffres confirmaient l'incidence positive de la réforme de la PAC sur ces revenus.
De heer René STEICHEN, EU-commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft in een toelichting op de situatie ten aanzien van de landbouwersinkomens in de Unie in 1993 gezegd dat de cijfers het positieve effect van de hervorming van het GLB op de landbouwersinkomens bevestigen.

Sur proposition de Monsieur René STEICHEN, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, la Commission a approuvé en principe un premier ensemble de 16 programmes de développement des zones rurales de l'Objectif 5b pour la période 1994-1999.
Op voorstel van de heer René STEICHEN, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie in principe ingestemd met een eerste serie van 16 programma's voor plattelandsontwikkeling in het kader van doelstelling 5b voor de periode 1994-1999.