Traduction de «monsieur roland lemye dont » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur Georges Van Cang est nommé membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant des prestateurs de soins, en remplacement de Monsieur Roland Lemye dont il achèvera le mandat.
- wordt de heer Georges Van Cang, benoemd tot effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de zorgverleners, ter vervanging van de heer Roland Lemye wiens mandaat hij zal voleindigen.

- démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth est accordée à Monsieur Roland Lemye;
- wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform verleend aan de heer Roland Lemye;

Le docteur Michaël Bernier, Seneffe, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur Roland Lemye, dont il achèvera le mandat.
Dokter Michaël Bernier, Seneffe, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Roland Lemye, wiens mandaat hij zal voltooien.

Article 1. Est nommé membre effectif de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition de l'Association Belge des Syndicats Médicaux : M. HERRY, Luc, en remplacement de M. LEMYE, Roland, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, op de voordracht van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten: de heer HERRY, Luc, ter vervanging van de heer LEMYE, Roland, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Monsieur Guy de Clippele, en remplacement de Monsieur Roland Deridder dont il achève le mandat;
De heer Guy de Clippele, ter vervanging van de heer Roland Deridder, wiens mandaat hij voltooit;

- M. BERNIER Michaël, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des dispensateurs de soins, en remplacement de M. LEMYE Roland, dont il achèvera le mandat.
- de heer BERNIER Michaël, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de zorgverleners, ter vervanging van de heer LEMYE Roland, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 octobre 2013 et parvenue au greffe le 16 octobre 2013, un recours en annulation des articles 3, littera a), et 5, littera a), de la loi-programme du 28 juin 2013 (modifications apportées aux articles 171 et 269 du Code des impôts sur les revenus 1992), publiée au Moniteur belge du 1 juillet 2013, deuxième édition, a été introduit par l'ASBL « Syndicat Neutre pour Indépendants », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, boulevard Bisschoffsheim 33, le « Groupement des Unions professionnelles belges de Médecins spécialistes », dont le siège est établi à 1050 Bruxelles, avenue de la Couronne 20, l'ASBL « Association Belge des Syndicats Médicaux », dont le siège est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 150, Luc Bogaerts, demeurant à 2500 Lierre, Groeningelaan 11, Stefan Brebels, demeurant à 2240 Zandhoven, Oelegemlaan 25, Linda Defreyne, demeurant à 8310 Bruges, Damse Vaart-Zuid 37, Patrick Hateau, demeurant à 2160 Wommelgem, Vrijgezellenstraat 48, Chris Illegems, demeurant à 2870 Ruisbroek-Puurs, Kaardijk 91, Roland Lemye, demeurant à 6180 Courcelles, rue de Trazegnies 126, Chris Smout, demeurant à 2920 Kalmthout, Kijkuitstraat 40, Alfons Felix Tirry, demeurant à 2000 Anvers, De Burburestraat 14, Camiel Vennekens, demeurant à 2800 Boom, Kaai 33, Nick Verheyden, demeurant à 2990 Wuustwezel, Pastoor De Witstraat 6, et Geert Verrijken, demeurant à 1652 Alsemberg-Beersel, Zevengatenlaan 32.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 oktober 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 oktober 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 3, littera a), en 5, littera a), van de programmawet van 28 juni 2013 (wijziging van de artikelen 171 en 269 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013, tweede editie, door de vzw « Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen », met zetel te 1000 Brussel, Bisschoffsheimlaan 33, het « Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-Specialisten », met zetel te 1050 Brussel, Kroonlaan 20, de vzw « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten », met zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 150, Luc Bogaerts, wonende te 2500 Lier, Groeningelaan 11, Stefan Brebels, wonende te 2240 Zandhoven, Oelegemlaan 25, Linda Defreyne, wonende te 8310 Brugge, Damse Vaart-Zuid 37, Patrick Hateau, wonende te 2160 Wommelgem, Vrijgezellenstraat 48, Chris Illegems, wonende te 2870 Ruisbroek-Puurs, Kaardijk 91, Roland Lemye, wonende te 6180 Courcelles, rue de Trazegnies 126, Chris Smout, wonende te 2920 Kalmthout, Kijkuitstraat 40, Alfons Felix Tirry, wonende te 2000 Antwerpen, De Burburestraat 14, Camiel Vennekens, wonende te 2800 Boom, Kaai 33, Nick Verheyden, wonende te 2990 Wuustwezel, Pastoor De Witstraat 6, en Geert Verrijken, wonende te 1652 Alsemberg-Beersel, Zevengatenlaan 32.

Monsieur Guy DE CLIPPELE, à Lennik, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour emloyés, en remplacement de Monsieur Roland DERIDDER, à Bruxelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Guy DE CLIPPELE, te Lennik, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Roland DERIDDER, te Brussel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Monsieur Lieven BLOMME, à Ypres, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire de la prothèse dentaire, en remplacement de Monsieur Roland HUYLEBROECK, à Tamise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat in werking treedt op 9 november 2001, wordt de heer Lieven BLOMME, te Ieper, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de tandprothese, ter vervanging van de heer Roland HUYLEBROECK, te Temse, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Madame Marijke PERSOONE, à Herent, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Roland HUYLEBROECK, à Tamise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Marijke PERSOONE, te Herent, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Roland HUYLEBROECK, te Temse, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.