Traduction de «monsieur saryusz-wolski » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Monsieur Saryusz-Wolski, cher ami, permettez-moi de vous dire franchement que je comprends vos préoccupations vis-à-vis du voisinage oriental, mais je pense que l’essentiel est de ne pas placer l’Est et le Sud en concurrence: nous avons besoin de l’un et de l’autre.
– (EN) Mijnheer Saryusz-Wolski, goede vriend, ik zal u heel eerlijk zeggen dat ik uw zorgen over het oostelijk nabuurschap begrijp, maar het lijkt mij vooral belangrijk om het oosten en het zuiden niet tegen elkaar uit te spelen.

– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais commencer par féliciter Monsieur Saryusz-Wolski pour son rapport sur la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, aan het begin zou ik graag de heer Saryusz-Wolski met zijn verslag over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie willen feliciteren.

Nous avons un urgent besoin d’une politique énergétique commune, d’une politique énergétique reposant sur l’unité et la solidarité, exactement telle que l’a définie Monsieur Saryusz-Wolski.
Égető szükség van ma egy közös energiapolitikára. Egy energiapolitikára, amely az egységen alapul és a szolidaritáson, ahogy Saryusz-Wolski úr az imént ezt pontosan kifejtette.

Le rapport - et Monsieur Saryusz-Wolski - a le mérite d’attirer l’attention sur les inquiétudes qui entourent le gazoduc Nord Stream.
Különleges érdeme ennek a jelentésnek, és Saryusz-Wolski úrnak, hogy felhívja a figyelmet a Nord Stream vezetékkel kapcsolatos aggodalmakra.

Et le rapport de Monsieur Saryusz-Wolski constitue également un grand pas dans cette direction.
Także raport posła Saryusz-Wolskiego stanowi ważny krok w tej sprawie.