Vertaling van "monsieur stevenson nous prenons note " (Frans → Nederlands) :

Nous prenons note du jugement rendu aujourd’hui par la Cour constitutionnelle allemande qui rejette le recours portant sur le programme d’Opérations monétaires sur titres (OMT) de la Banque centrale européenne.
Wij nemen nota van de arrest die het Duitse Bundesverfassungsgericht vandaag heeft gedaan, waarbij het beroep tegen het programma voor rechtstreekse monetaire transacties van de Europese Centrale Bank wordt verworpen.

« Tandis que nous attendons le rapport final de la mission d'observation de l'Union européenne, lequel devrait être établi le mois prochain, pour formuler des observations sur l'ensemble du processus électoral, nous prenons note de l'observation préliminaire du chef de la mission d'observation, selon lequel le tableau est nuancé, puisqu'il comporte des aspects positifs jusqu'au 15 mai et des aspects négatifs après cette date.
« In afwachting van het volgende maand in te dienen eindverslag van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie nemen wij er, zonder in te gaan op het algemene verkiezingsproces, nota van dat het hoofd van de Waarnemingsmissie voorshands een gemengd beeld schetst met een aantal positieve punten t/m 15 mei en een aantal negatieve punten daarna.

− Monsieur Stevenson, nous prenons note de vos remarques, mais nous ne pouvons lancer de débat à ce stade juste avant d’adopter le calendrier des périodes de session sur cette base générale.
− Mijnheer Stevenson, we nemen nota van wat u hebt gezegd, maar we moeten nu niet, voor we het vergaderrooster goedkeuren, op zo’n algemene wijze een debat beginnen.

Nous notons que le parti politique néerlandais CDA veut se séparer des coffeeshops et que le Ministre néerlandais de la Justice, Monsieur Hirsch Ballin, a introduit une note à ce sujet.
Wij noteren dat het Nederlandse CDA van de coffeeshops afwil en dat de Nederlandse minister van justitie, de heer Hirsch Ballin een nota ter zake zal indienen.

− Merci Monsieur Bonde, nous prenons note.
− Mijnheer Bonde, ik dank u.

- Monsieur De Rossa, ce n’est pas une motion de procédure, mais nous en prenons note néanmoins!
- Mijnheer De Rossa, dit was geen motie van orde, maar er zal niettemin nota van worden genomen.

Nous en prenons note et nous apportons un certain nombre d'éléments complémentaires.
Wij nemen daarvan akte en brengen een aantal bijkomende elementen aan.

Nous prenons note que, dans la mesure du possible, le gouvernement n'aura plus recours à cette technique.
Wij nemen er nota van dat de regering die techniek in de mate van het mogelijke niet meer zal toepassen.

Je répète que nous prenons note des excuses de la présidente, dont on espère qu'elles sont sincères et les plus larges possibles.
Ik herhaal dat we nota nemen van de excuses van de voorzitter en hopen dat ze oprecht en zo breed mogelijk zijn.

Nous prenons note des solutions alternatives à l'enfermement qui seront proposées aux familles en séjour illégal.
We nemen akte van de alternatieve oplossingen voor de opsluiting die zullen worden voorgesteld aan de gezinnen die illegaal in het land verblijven.