Vertaling van "monsieur trichet devriez vous impliquer davantage " (Frans → Nederlands) :

Vous, Monsieur Trichet, devriez vous impliquer davantage dans la communication d’informations sur les développements d’ordre économique et monétaire, car seule l’information permet de sensibiliser les citoyens.
Mijnheer Trichet, u zou zich meer moeten bemoeien met de voorlichting over economische en monetaire verbanden, omdat een grotere bewustwording op dit vlak uitsluitend door meer informatie kan worden bewerkstelligd.

Le réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale peut, sans doute, par l’intermédiaire de ses points de contact, et vous avez raison, Monsieur Medina Ortega, s’impliquer davantage dans l’exécution de demandes d’obtention de preuves plus respectueuses des délais prévus dans le règlement.
Het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken kan ongetwijfeld zijn contacten gebruiken – wat dat betreft hebt u gelijk, mijnheer Medina Ortega – om zich extra in te zetten en ervoor te zorgen dat verzoeken om bewijsverkrijging binnen de in de verordening gestelde termijn worden afgehandeld.

Enfin, je suis d’accord avec vous, Monsieur Karas, sur l’exigence d’impliquer davantage encore le Parlement européen dans ce processus.
Tot slot ben ik het met u eens, mijnheer Karas, dat het Europees Parlement nog meer bij dit proces moet worden betrokken.

Pour commencer, Monsieur le Commissaire Šemeta, vous avez souligné l’intention de la Commission de prendre des mesures en vue de renforcer encore davantage la responsabilité des principaux acteurs impliqués dans la gestion des budgets de l’Union, et je m’en réjouis.
Allereerst, commissaris Šemeta, hebt u tot mijn grote vreugde aangekondigd maatregelen te zullen nemen om de verantwoordingsplicht van de belangrijkste actoren die EU-gelden beheren, verder te versterken.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez demandé que les députés de ce Parlement s’impliquent davantage.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, u hebt ervoor gepleit dat het Parlement meer bij allerlei zaken wordt betrokken.