Vertaling van "montant a-t-on effectivement pu récupérer " (Frans → Nederlands) :

Quel montant a-t-on effectivement pu récupérer ?
Welk bedrag kon effectief teruggevorderd worden?

Combien de personnes sont concernées, de quels montants s'agit-il et quels montants a-t-on déjà pu récupérer?
Hoeveel personen betreft het, om welke bedragen gaat het en wat kon daarvan reeds worden gerecupereerd?

6) le montant total qui a effectivement été récupéré;
6) het totaal bedrag dat effectief werd ingevorderd;

La justice y trouverait pourtant son compte si cette pratique pouvait être généralisée, puisqu'elle permet de recouvrer des amendes impayées: en 2015, le parquet de Furnes a ainsi pu récupérer quelques 47.000 euros, dont 33.000 euros ont déjà été effectivement payés.
Voor justitie zou het nochtans een goede zaak zijn indien men dat gebruik zou veralgemenen, aangezien op die manier onbetaalde boetes kunnen worden ingevorderd: in 2015 slaagde het parket van Veurne erin zo'n 47.000 euro in te vorderen, waarvan 33.000 euro intussen ook werd betaald.

Quels montants, au cours de ces deux années, les services de l'inspection sociale ont-ils pu récupérer par ce biais transactionnel?
Welk bedrag heeft de sociale inspectie tijdens die twee jaren via die weg ingevorderd?

Les montants effectivement à récupérer ne peuvent pas être scindés du montant total, parce que les motifs de récupération sont divers par exemple travail non déclaré, cumul d'allocations, situations familiales, etc.).
Het effectief ingevorderde bedrag kan echter niet uit het totaal bedrag gehaald worden omdat de terugvorderingsmotieven divers zijn bijvoorbeeld niet-aangegeven arbeid, cumulatie van uitkeringen, gezinstoestand, etc.).

5. a) Fedasil a-t-elle déjà réclamé la restitution de subsides qui ont été l'objet d'un usage impropre, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été affectés au fonctionnement de l'ILA concernée? b) De quelles ILA et de quels montants s'agissait-il? c) Quels montants ont-ils été effectivement récupérés?
5. a) Ging Fedasil reeds over tot de terugvordering van bedragen die niet adequaat werden gebruikt, dit wil zeggen die niet werden aangewend voor de werking van het betrokken LOI? b) Om welke LOI's en om welke bedragen ging het? c) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?

La ministre peut-elle expliquer concrètement sa réponse ? Certains montants ont-ils pu effectivement être récupérés ?
Kan dit zeer concreet worden toegelicht en werden bepaalde bedragen daadwerkelijk gerecupereerd?

Pour obtenir la majoration de leurs frais d'administration, les organismes assureurs sont tenus de transmettre chaque année, à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), les listes des montants qu'ils ont effectivement récupérés.
Met het oog op deze verhoging van hun administratiekosten dienen de verzekeringsinstellingen jaarlijks lijsten in bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

À la clôture du rapport de la Cour des comptes sur l'impact des mesures d'aide prises pendant la crise financière, le Trésor n'avait pas encore pu récupérer ce montant.
Bij het afsluiten van het rapport van het Rekenhof over de gevolgen van de steunmaatregelen die tijdens de financiële crisis werden genomen, had de Schatkist nog niets van dit bedrag kunnen recupereren.