Vertaling van "montant moyen consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

montant moyen des prestations hebdomadaires
gemiddeld wekelijks bedrag van werkloosheidsuitkeringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que le montant moyen consacré par les Belges à l’épargne-pension en 2011 (exercice d’imposition 2012) s’élevait à 750,54 euros, alors que ce montant s’élevait à 686,80 euros en 2006 (exercice d’imposition 2007).
Dit betekent dat het gemiddeld bedrag dat door de Belgen wordt gewijd aan het pensioensparen in 2011 (aanslagjaar 2012) opliep tot 750,54 euro, terwijl het bedrag in 2006 (aanslagjaar 2007) opliep tot 686,80 euro.

A cet égard, il résulte d'un rapport de l'AMF consacré aux résultats des investisseurs particuliers sur le trading de CFD et de Forex en France(5) que, sur une période d'observation de 4 ans s'étendant entre 2009 et 2013, portant sur les transactions effectuées par près de 15 000 clients en France, le taux de clients perdants s'élevait à 89%, pour un montant moyen de 10.887 EUR par client et un montant médian de 1.843 EUR.
In dat verband blijkt uit een AMF-verslag over de resultaten die niet-professionele beleggers behaalden op de trading van CFD's en Forex-producten in Frankrijk(5), dat - tijdens een observatieperiode van 4 jaar (van 2009 tot 2013) waarbij de transacties van zo'n 15.000 cliënten uit Frankrijk onder de loep werden genomen - 89% van de betrokken cliënten verliezen hadden geleden voor een gemiddeld bedrag van 10.887 euro per cliënt en een mediaan bedrag van 1.843 euro.

3. Quel montant moyen est consacré aux repas par jour et par patient (à l'exclusion des frais de préparation et en tenant compte uniquement des ingrédients)?
3. Welk bedrag wordt er gemiddeld per dag per patiënt besteed aan maaltijden (exclusief bereidingskosten, dus puur ingrediënten)?

En termes individuels, cela signifie que le montant moyen consacré par les Belges à l'épargne-pension s'élève à l'heure actuelle à 740,92 euros alors que ce montant s'élevait seulement à 551,94 euros en 2005.
Dat houdt in dat de Belgen momenteel gemiddeld 740,92 euro per persoon besteden aan pensioensparen, terwijl dat in 2005 slechts 551,94 euro was.

3. À combien s'élevait le montant moyen consacré aux parties ayant droit à la procédure gratuite?
3. Wat is het gemiddelde bedrag dat per partij die recht had op kosteloze rechtspleging werd besteed?

Si, pour un des minima prévus au § 3, le centre consacre moins de moyens aux activités qui y sont décrites, la différence entre le minimum requis et le pourcentage effectivement consacré est déduit du montant de la subvention calculé sur base du § 2.
Indien het centrum voor één van de minima voorzien in § 3 minder besteedt aan de hierin omschreven activiteiten, dan wordt het verschil tussen het vereiste minimum en het werkelijk bestede percentage in mindering gebracht van het bedrag van de subsidie, berekend op basis van § 2.

­ Le montant du complément logement est égal à la différence entre le tiers du montant du minimum de moyens d'existence auquel la personne concernée a ou aurait droit en fonction de sa situation financière ou familiale et le coût total que la personne concernée consacre ou doit consacrer mensuellement à son logement.
­ Het bedrag van de huisvestingsbijslag is gelijk aan het verschil tussen het derde van het bedrag van het bestaansminimum waarop de betrokkene op grond van zijn financiële of gezinstoestand recht heeft of zou hebben, en het totale bedrag dat hij maandelijks aan huisvesting besteedt of moet besteden.

En substance, il est proposé d'octroyer aux ménages dont le revenu est égal au minimum de moyens d'existence une allocation de logement dont le montant s'obtient en déduisant la somme que l'intéressé consacre mensuellement au logement d'un montant égal au tiers du minimum de moyens d'existence, majoré des allocations familiales, auquel il peut (pourrait) prétendre du fait de sa situation financière ou familiale.
In essentie wordt voorgesteld om aan huishoudens met een inkomen gelijk aan het bestaansminimum een huisvestingstoelage toe te kennen waarvan het bedrag wordt berekend als het verschil tussen het derde van het bedrag van het bestaansminimum waarop de betrokkene op grond van zijn financiële of gezinstoestand recht heeft (zou hebben), vermeerderd met de kinderbijslag, en het totale bedrag dat hij maandelijks aan huisvesting besteedt.