Traduction de «montant sera versé immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Ce montant sera versé immédiatement, à raison de 70 % pour la Flandre et 30 % pour la Wallonie, sur des comptes ouverts à cet effet par les autorités régionales respectives.
Dit bedrag wordt verdeeld in 70 % voor Vlaanderen en 30 % voor Wallonië, en onmiddellijk gestort op de rekeningen die daartoe door de respectieve gewestelijke overheden worden geopend.

Ce montant sera versé immédiatement à raison de 70 % pour la Flandre et 30 % pour la Wallonie sur des comptes ouverts à cet effet par les autorités régionales respectives.
Dit bedrag wordt verdeeld in 70 % voor Vlanderen en 30 % voor Wallonië, en onmiddellijk gestort op de rekeningen die daartoe door de respectieve gewestelijke overheden worden geopend.

Ce montant sera versé au compte suivant :
Dit bedrag zal gestort worden op het volgende rekeningnummer :

Ce montant sera versé sur le compte BE53 3401 5580 2953.
Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer BE53 3401 5580 2953.

Ce montant sera versé après signature du présent arrêté au compte suivant :
Dit bedrag zal na ondertekening van dit besluit gestort worden op het volgende rekeningnummer:

Ce montant sera versé sur le compte BE66 1031 0873 4543.
Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer BE66 1031 0873 4543.

S'il n'est pas ajouté à l'allocation de fin d'année, le montant sera versé avant le 31 décembre 2016".
Als het bedrag niet bij de eindejaarspremie wordt gevoegd, wordt het uitbetaald vóór 31 december 2016".

Ce montant sera versé en 2006 et 2007 en plus des montants déjà promis au Global Fund.
Dit bedrag zal uitbetaald worden in de jaren 2006 en 2007 naast de reeds toegezegde bijdragen aan het Global Fund.

En effet, dans le système actuel, le montant facial du titres-repas est d'au maximum 7 euros et la contribution du travailleur est retenue par l'employeur (1,09 euros pour un titre-repas de 7 euros) alors qu'en cas de remplacement par un avantage versé sur le compte du travailleur, seul le montant net sera versé au travailleur, soit au maximum 5,91 euros.
In het huidige systeem bedraagt de nominale waarde van de maaltijdcheque maximum 7 euro en wordt de werknemersbijdrage ingehouden door de werkgever (1,09 euro voor een maaltijdcheque van 7 euro), terwijl in geval van vervanging door een nettovoordeel dat op de rekening van de werknemer wordt gestort alleen het nettobedrag aan de werknemer zal worden gestort, dit wil zeggen maximum 5,91 euro.

Un premier versement de 75 % du montant sera versé dans les 30 jours qui suivent la publication au Moniteur belge de l'arrêté qui fixe le montant pour l'année concernée tandis que les 25 % restant le seront dans les trois mois après que les comptes annuels pour l'année concernée, approuvés par l'assemblée générale, aient été transmis à l'INAMI.
Een eerste overschrijving van 75 % van het bedrag zal betaald worden binnen de 30 dagen volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van het besluit dat het bedrag vastlegt voor het betreffende jaar, terwijl de resterende 25 % gestort zal worden binnen de drie maanden nadat de jaarrekeningen van het betreffende jaar, goedgekeurd door de algemene vergadering, overgemaakt zijn aan het RIZIV.