Traduction de «montant sera-t-il récupéré » (Français → Néerlandais) :

3. De quelle manière ce montant sera-t-il récupéré?
3. Op welke manier zal dit bedrag worden teruggevorderd?

Vous trouverez ci-dessous un tableau reprenant la répartition par Région et pour la période 2013-2015 entre les montants de pension déjà récupérés par l'Office national des Pensions (ONP) et les montants de pension que l'Office doit encore récupérer:
Hieronder vindt u een tabel met de verdeling per Gewest en voor de periode 2013-2015 tussen de pensioenbedragen die al door de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) werden teruggevorderd en de pensioenbedragen die de Rijksdienst nog dient terug te vorderen:

3. Comment l'argent remboursé, éventuellement augmenté d'un autre montant qui reste à récupérer, sera-t-il réaffecté ?
3. Hoe zal het geld dat terugbetaald werd, eventueel aan te vullen met andere, nog te recupereren gelden, herbestemd worden?

3. Dans le tableau ci-dessous figure le montant en euro des récupérations enregistrées pour des récupérations auprès de travailleurs :
3. In onderstaande tabel kan het bedrag aan geboekte recuperaties voor terugvorderingen bij werknemers in euro teruggevonden worden.

À l’exception des frais de voyage encourus dans le cadre d’une mission scientifique pour le compte d’un organisme universitaire, 100 % des montants qui pouvaient être récupérés pour l’Ondraf , avant le précompte professionnel, ont été récupérés.
Met uitzondering van de reisonkosten gemaakt in het kader van een wetenschappelijke opdracht voor rekening van een universitaire instelling, werd 100 % gerecupereerd van de bedragen die konden worden gerecupereerd voor NIRAS voor de bedrijfsvoorheffing.

Quoi qu'il en soit, le montant maximum pouvant être récupéré ne représentera toujours qu'une fraction du montant total des acomptes à payer.
Hoedanook zal het maximaal mogelijk gerecupereerde bedrag steeds maar een fractie bedragen van het totale bedrag aan uit te betalen voorschotten.

1. a) Quels montants d'indemnités de chômage payés indûment ont dû être remboursés par les intéressés en 2008, 2009 et 2010? b) Quels montants ont été effectivement récupérés?
1. a) Welke bedragen aan onverschuldigd uitbetaalde werkloosheidsuitkeringen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 teruggevorderd? b) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?

2. a) Quels montants de pensions de retraite et de survie perçus frauduleusement ont dû être remboursés par les intéressés en 2008, 2009 et 2010? b) Quels montants ont été effectivement récupérés?
2. a) Welke bedragen aan onverschuldigd betaalde rust- en overlevingspensioenen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 teruggevorderd wegens fraude? b) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?

1. a) Quels montants de pensions de retraite et de survie payés indûment ont dû être remboursés par les intéressés en 2008, 2009 et 2010? b) Quels montants ont été effectivement récupérés?
1. a) Welke bedragen aan onverschuldigd betaalde rust- en overlevingspensioenen werden tijdens de jaren 2008, 2009 en 2010 teruggevorderd? b) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?

Si les régions ne se mettent pas d'accord et que l'État fédéral doit avancer l'argent, le montant sera récupéré auprès des régions en vertu de l'article 16 de la loi spéciale de réformes institutionnelles.
Als de gewesten geen akkoord bereiken en de federale overheid het geld moet voorschieten, dan zal dat bedrag op basis van artikel 16 van de Bijzondere wet tot hervorming van de instellingen worden teruggevorderd van de gewesten.