Vertaling van "montants peuvent évidemment " (Frans → Nederlands) :

Les montants peuvent évidemment évoluer d'une année à l'autre.
De bedragen kunnen natuurlijk van jaar tot jaar veranderen.

Les montants peuvent évidemment évoluer d'une année à l'autre.
Vanzelfsprekend kunnen de bedragen van jaar tot jaar veranderen.

Cette limitation implique bien évidemment qu'en principe, les suppléments de traitement qui n'ont été créés qu'après le 31 décembre 1998 - et qui ont été ajoutés à la liste des suppléments de traitement admissibles - ne peuvent être pris en compte pour le calcul de la pension qu'à raison de leur montant initial.
Deze beperking impliceert uiteraard ook dat de weddenbijslagen die pas na 31 december 1998 worden gecreëerd - en aan de lijst van de aanneembare weddenbijslagen worden toegevoegd - in principe slechts ten belope van hun initieel vastgesteld bedrag in aanmerking kunnen genomen worden voor de berekening van het pensioen.

Pour 1997, le montants s'élèvent à: - honoraires personnels d'un expert judiciaire: 10 942 francs; - frais administratifs d'un expert judiciaire: 3 274 francs; - examens supplémentaires éventuels: en fonction de la nomenclature de l'AMI. Ces montants peuvent évidemment être considérés comme peu élevés, puisqu'il s'agit de chiffres «bruts».
De bijdragen voor 1997 bedragen: - als persoonlijk ereloon van de gerechtsdeskundige: 10 942 frank; - de administratieve kosten van de gerechtsdeskundige: 3 274 frank; - eventueel bijkomende onderzoeken: volgens nomenclatuur ZIV. Het is duidelijk dat deze vergoeding laag te noemen is gezien genoemde bedragen «bruto» zijn.

L'une des pistes serait évidemment de nous joindre, à d'autres pays, à la facilité financière internationale et plus particulièrement à la facilité financière internationale pour les immunisations qui existe déjà et qui consiste, pour les États bailleurs de fonds, à emprunter sur le marché financier d'énormes montants qui peuvent immédiatement être mis à la disposition de projets de développement, en l'occurrence des programmes de vaccination et d'immunisation.
We zouden ons onder andere kunnen aansluiten bij andere landen voor de internationale financieringsfaciliteiten en meer in het bijzonder voor de al bestaande internationale financieringsfaciliteiten voor inenting. Ze houden in dat de kapitaalverstrekkende landen enorme bedragen lenen op de financiële markt om ze onmiddellijk ter beschikking te stellen van ontwikkelingprojecten, in voorkomend geval van vaccinatieprogramma's.